"мало що не": traduction de la phrase en italien

Traduire mot à mot: мало що не.

мало що не

Phrases qui contiennent "мало що не"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

géogr.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

polit.

Nombre de phrases: 1

fig.

Nombre de phrases: 2

fig., argot

Nombre de phrases: 1

Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.		Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Майте на увазі, що я не мирюся з запізненнями.		Sappiate che non tollero ritardi.
не має чого втрачати (хто)		non avere niente da perdere
не мати чого боятися		non avere nulla da temere
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.		Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
такий, що не має майбутнього		senza futuro
фільм, що не має жодної цінності		un film di nessun merito
Я маю на увазі двоповерховий будинок, а не той, що поруч.		La casa a due piani, dico, non quella vicina.
Я не маю чого сказати.		Non ho niente da dire.

продавати те, чого ще не маєш		mangiare le biade (il grano) in erba ([арх.], [тоск.])
чого молодим не мав, того й старим не матимеш		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])

не мати жодного стосунку до кого, чого		non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc
нічого не мати і не бути здібним ні до чого		essere senz’arte né parte

такий, що не має результату		bianco (pl. m. bianchi; f. bianca, pl. f. bianche)
такий, що не має результату		in bianco