"людське": traduction du mot en en anglais

лю́дськи́й

прикм.
1. human

Phrases qui contiennent "людське"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 13

vieilli, humor.

Nombre de phrases: 1

vieilli, humor., loc.

Nombre de phrases: 1

litt., formel

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

Він намагався осягнути глибини людської душі.		He tried to plumb the depths of the human soul.
Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.		She could make a career out of breaking people’s hearts.
гріховність людської натури		the old Adam
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.		For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
подалі від людських очей		out of the public eye
прекрасна половина (роду людського)		member of the gentle sex
прикраса на Гелловін ‒ вирізана з гарбуза людська голова зі свічкою всередині		jack-o’-lantern
про людське око		for effect
про людське око		for show
Тиран не надавав великого значення людським життям.		The tyran made little of human lives.
у людський зріст		(as) large as life ([розм.])
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.		In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.		I couldn’t stand her damning me with faint praise.

Trouver une traduction