"коха́ння": traduction du mot en en français

коха́ння

ім. с.
1. amour (m)
  (pl. amours)
  ;
  amour (m)
  (pl. amours)
  ;
  amour (m)
  (pl. amours)
  ;
  chéri (m)
  (pl. chéris)
  ;
  chérie (f)
  (pl. chéries)
  ;
  passion (f)
  (pl. passions)

Phrases qui contiennent "коха́ння"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

loc.

Nombre de phrases: 6

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 5

взаємне кохання		amour mutuel
витоки кохання		les racines d’un amour
вільне кохання		amour libre
вічне кохання		amour éternel
егоїстичне кохання		amour exclusif
єдине кохання		amour unique
заборонене кохання		amour coupable
Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.		Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.
звичка робить їх несприйнятливими до кохання		l’habitude les rend insensibles à l’amour
згубне кохання		un amour fatal
Її перше кохання зараз є президентом країни.		Son premier amour est maintenant président du pays.
кохання з першого погляду		amour subit
кохання його засліплює		l’amour le rend aveugle
Марк зізнався Мії в коханні та вкрив її поцілунками.		Marc a dit à Mia qu’il l’aimait et l’a couverte d’une pluie de baisers.
моє ти кохання		ma petite chérie
нещасливе кохання		amour malheureux
освідчення в коханні		déclaration d’amour
почувати до когось кохання		avoir de l’amour pour qqn
праведне кохання		amour honnête
про його кохання я можу хіба мріяти		je connais son amour seulement en imagination
фізичне кохання		amour physique
Шопенгауер не може претендувати на актуальність, він каже, що кохання між двома чоловіками неможливе		Schopenhauer reste dans son siècle, il écrit que l’amour entre deux hommes n’existe pas

бути зрадливим у коханні		avoir un cœur d’artichaut
бути легковажним у коханні		avoir un cœur d’artichaut
бути невірним/непевним у коханні		avoir un cœur d’artichaut
в коханні як на війні		en amour comme en guerre
займайтесь коханням, а не війною		faites l’amour, pas la guerre
займатися коханням		faire l’amour

з коханням не жартують		on ne badine pas avec l’amour
кохання вбиває час, а час вбиває кохання		l’amour fait passer le temps, et le temps fait passer l’amour
перше кохання не забувається		vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons
перше кохання не забувається		on revient toujours à ses premières amours
щасливий у грі, нещасливий в коханні		heureux au jeu, malheureux en amour

Trouver une traduction