"котри́й": traduction du mot en en français

котри́й

займ.
1. que
  ;
  qui

Phrases qui contiennent "котри́й"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

loc.

Nombre de phrases: 3

mil.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 2

а де ж ваш надоїдливий дружок, котрий вдає, що володіє французькою?		où est votre petit ami agaçant qui prétend parler français ?
амбітний молодик, котрий хотів зробити собі репутацію		un jeune homme ambitieux qui voulait se faire un nom
вгодоване теля, котре виростили на забій		veau gras
вона не вміє бути люб’язною з людьми, котрі їй не подобаються		elle ne sait pas être serviable aux gens, qu’elle n’aime pas
дивна байдужість для жінки, котра завжди хотіла подобатися		un étrange oubli pour une femme qui a toujours voulu être aimée
дисципліна, котру вивчають у школі		matière enseignée dans une école
дитина, з котрою поводилися грубо		l’enfant a subi des violences
діти, один з батьків котрих німець, з народження отримують німецьке громадянство		les enfants dont un parent est allemand de naissance acquièrent automatiquement la nationalité allemande
жінка, котра дозволяє себе спокушати		femme qui se laisse séduire
йдеться про дівчину, котра змушена переховуватися... колабораціоністку		il s’agit d’une jeune femme qui est obligée de se cacher... elle a collaboré
кінь, котрого треба підганяти		cheval froid
котра зараз година?		quelle heure est-il ?
лікара, котрий приймає бідних безоплатно		médecin qui soigne les pauvres gratis
Наразі важливо взяти чіткий політичний курс, котрий дозволить досягнути певних результатів у цій співпраці.		Il est important de mettre en place une politique concrète qui oriente ces relations sur l’obtention de certains résultats.
невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати		un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre
оркестрант, котрий сам виконує музику		musicien qui joue tout seul
періодично виникають сутички, котрі завершуються численними жертвами		des combats éclatent régulièrement, faisant de nombreuses victimes
провина, котра має реальну причину		culpabilité normale, ressentie pour une faute réelle
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.		Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
чимало чоловіків не поважають права жінки, котру обирають		nombreux sont ceux qui ne respectent pas les droits d’une femme qu’ils choisissent
Я вдячна тобі за слова, котрі піднесли мій дух.		Tes paroles ont été encourageantes, je suis reconnaissante.

персонаж, доля котрого визначена заздалегідь		un héros fatal
про жінку, котра часто міняє сердечну прихильність		souvent femme varie
про чоловіка, котрий оженився з вагітною жінкою		il a pris la vache et le veau

людина, котра знає французьку мову як іноземну		francophone (f) (pl. francophones) ([рідк.])
людина, котра знає французьку мову як іноземну		francophone (m) (pl. francophones) ([рідк.])

Trouver une traduction