"кидати": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: ви́дати, вкида́ти, скида́ти, ви́йти, ви́ти.

Phrases qui contiennent "кидати"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

кидати м’яч		lancer la balle

vieilli

Nombre de phrases: 1

кидати в безодню		abîmer (p.p. abîmé) ([заст.]; qqn)

loc.

Nombre de phrases: 11

кидати бісер свиням		jeter des marguerites devant les pourceaux
кидати бісер свиням		donner de la confiture à des cochons
кидати виклик		mettre qqn au défi (de faire qqch)
кидати виклик		adresser/envoyer/lancer/jeter un défi (à qqn)
кидати (кинути) камінь (каменя, каменем)		jeter des pierres (à qqn)
кидати недобрим оком		voir d’un mauvais œil (qqn, qqch)
кидати недобрим оком		regarder d’un mauvais œil (qqn, qqch)
кидати незадоволеним оком		faire les gros yeux (à qqn)
кидати скрадливі погляди		risquer un œil
кидати скрадливі погляди		hasarder un œil
устромляти/кидати палиці в колеса		jeter le chat aux jambes (de qqn)

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

кидати ґудза (кому)		faire de l’œil ([фам.]) (à qqn)

prov.

Nombre de phrases: 1

кидати (кинути) камінь (каменя, каменем)		jeter la (première) pierre (à qqn)