Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
за
життя
.
за життя
Masquer les exemples
фр.
a vita
(
[арх.]
; di qd
)
Phrases qui contiennent "за життя"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
життя за світськими звичаями
mondo (
m
)
(pl.
mondi
)
що ж це за життя!
che vita!
Я боюся за твоє життя.
Temo per la tua vita.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
проводити життя за певним заняттям
passare la vita in qc
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
за все [своє] життя
alla vita mia (sua ecc.)
(
[арх.]
)
за ціле життя
alla vita mia (sua ecc.)
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
про спасіння душі треба думати ще за життя
val più una Messa in vita che cento in morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
про спасіння душі треба думати ще за життя
cita cita, chi vuol del ben se ’l faccia in vita
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хто живе в гріху, помирає ще за життя
chi vive col vizio, muore nella vita
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
за даремними справами може минути все життя
nido fatto, gazzera (gazza) morta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)
"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
за все [своє] життя
in vita mia (sua ecc.)
за життя і після смерті
in questo mondo e nell’altro
за ціле життя
in vita mia (sua ecc.)
перейти за грань життя
andarsene fra i più
перейти за грань життя
andarsene al Creatore
перейти за грань життя
andarsene all’altro mondo
разом за життя і після смерті
uniti per la vita e per la morte
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title