"домовину": traduction du mot en en italien

домови́на

ім. ж.
1. cassa da morto

Phrases qui contiennent "домовину"

Nombre de phrases:

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc.

Nombre de phrases: 8

euphém., loc., pop.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 24

prov.

Nombre de phrases: 1

лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		mancar di vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		finire / lasciare la vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		fornire il corso della vita ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		vedere la morte in viso ([арх.])
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere la candela al verde ([арх.])

лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare a ingrassare i cavoli
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		esalare l’ultimo respiro
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		lasciare il mondo
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		perdere la vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		rimetterci le penne
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		passare a miglior (ad altra) vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		lasciarci le penne
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		chiudere gli occhi [per sempre]
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		chiudere i giorni (l’esistenza)
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire dal mondo
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		uscire di (dalla) vita
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		esalare l’anima
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		rendere l’anima a Dio
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		finire i propri giorni
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)		andare tra i cavoli
одною ногою над гробом (у гробі, у ямі, у домовині, у труні)		lo (la) vedo e non lo (la) vedo
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere alle 23 ore
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		avere le ore contate
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere agli estremi
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere in fin di vita
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere alla candela
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		reggere / tenere l’anima coi denti
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere in punto di morte
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)

Trouver une traduction