"дасть бог": traduction de la phrase en italien

Traduire mot à mot: дасть бог.

дасть бог

бог дасть

дай боже

Phrases qui contiennent "дасть бог"

Nombre de phrases:

vieilli

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 2

prov.

Nombre de phrases: 4

не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])
що Бог дасть, то не напасть		a tempo viene quel che Dio manda ([арх.], [тоск.])

не дай боже		Dio [mi (me ne)] guardi!
що Бог дасть, то все в торбу		a caval donato non si guarda in bocca