Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
гру́ди
Masquer les exemples
ім. мн.
mamma (
f
)
(pl.
mamme
)
(
[літ.]
)
Phrases qui contiennent "груди"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
Бур’ян доходив мені до грудей.
L’erbaccia mi arrivava fino al petto.
відлучати дитину [від грудей]
levare il latte al bambino
дихати на повні (на всі) груди
respirare a pieni polmoni
для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
figlio di latte
складати руки на грудях
chiudere le braccia
співати на всі груди
cantare a squarciagola
схрещувати руки на грудях
chiudere le braccia
Твоя сорочка розхристується на грудях.
La tua camicia si apre sul petto.
ударити в груди
(
посередині
)
colpire in pieno petto
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
співати на всі груди
cantare alla diramata
(
[заст.]
)
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Не раз я говорити був готовий, Та звуки із грудей не виривались. (Пер. А. Перепаді)
Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo ’l pecto... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)
gridare / strillare come un’anima dannata
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title