"гра": traduction du mot en en italien

гра

ім. ж.
1. gioco (m)
  (pl. giochi)
  ;
  gioco (m)
  (pl. giochi)
  ;
  gioco (m)
  (pl. giochi)

Phrases qui contiennent "гра"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

vieilli, jeux

Nombre de phrases: 1

vieilli, jeux de has.

Nombre de phrases: 1

arch., jeux

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

litt., jeux de has.

Nombre de phrases: 1

anglicisme, golf, tennis

Nombre de phrases: 1

arts vis.

Nombre de phrases: 1

ciném., théâtre

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

footb.

Nombre de phrases: 5

footb., loc.

Nombre de phrases: 1

footb., argot

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 2

hist., rare

Nombre de phrases: 1

jeux

Nombre de phrases: 15

jeux de cartes

Nombre de phrases: 2

jeux de has.

Nombre de phrases: 4

loc.

Nombre de phrases: 7

loc., fig.

Nombre de phrases: 3

math.

Nombre de phrases: 1

mus.

Nombre de phrases: 2

poker

Nombre de phrases: 2

puzzles

Nombre de phrases: 2

sport

Nombre de phrases: 11

tennis

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 1

азартна гра		tavolo verde
азартна гра		gioco d’azzardo
виходити з гри		abbandonare il gioco
гра в карти		gioco di carte
гра для компанії		gioco di società
гра з м’ячем		palla (f) (pl. palle)
гра світла		gioco di luce
гра світла		effetti di luce
гра слів		gioco di parole
грати в гру боче		giocare a bocce
ігрові фігури чи інші предмети, необхідні для гри		gioco (m) (pl. giochi)
італійська дитяча карткова гра		uomo nero
настільна гра		gioco da tavolo
Олімпійські ігри		Giochi olimpici
перемагати у грі в карти, в якій необхідно зібрати з карт певну комбінацію		chiudere (p.p. chiuso)
правила гри		gioco (m) (pl. giochi)
стіл для азартних ігор		tavolo verde
чиста гра		un gioco pulito

давня гра		trappola (f) (pl. trappole) ([арх.])
давня гра в м’яч з інструментом, схожим на ракетку		palla da scanno ([арх.])

гра головою		gioco di testa
гра рукою		fallo di mano
небезпечна гра		gioco pericoloso
початкове введення м’яча в гру в центрі поля		calcio d’inizio
той, чия гра була вирішальною для матчу		uomo partita

давня гра, в якій м’яч б’ють молоточком, змушуючи його котитися на певну відстань		pallamaglio (f)
давня гра, в якій м’яч б’ють молоточком, змушуючи його котитися на певну відстань		palla a maglio

гра, в якій гумовий м’яч відбивають перев’язаною рукою		pallapugno (f) (pl. pallapugno)
гра, в якій гумовий м’яч відбивають перев’язаною рукою		pallone elastico
гра, в якій дві команди відбивають від стіни гумовий м’яч		pallamuro (f) (pl. pallamuro)
гра, в якій дві команди відбивають від стіни гумовий м’яч		palla a muro
гра, в якій команда вартовиків має ловити членів команди злодіїв		guardie e ladri
гра, в якій потрібно влучити м’ячем по супернику		palla lanciata
гра, в якій учасники команди повинні закинути м’яч за лінію		palla a sfratto
гра, в якій учасники команди повинні закинути м’яч за лінію		pallasfratto (f) (pl. pallasfratto)
гра, в якій шкіряний м’яч відбивають спеціальним дерев’яним знаряддям, що вдягається на руку		pallone a (con) bracciale
гра з двома гральними костями і необмеженою кількістю гравців		speranza (f) (pl. speranze)
гра "Собачка"		palla prigioniera
давня італійська гра, схожа на теніс		palla a corda
дитяча гра, в якій той, в кого влучили м’ячем, вибуває з гри		palla avvelenata
командна гра, в якій потрібно закинути м’яч за лінію на полі суперника, не торкаючись до нього ногами		palla spinta
"Чорні чи білі" ‒ командна гра з м’ячем		bianchi o neri

заявляти про вихід з гри, набравши достатню кількість очок для перемоги		chiamarsi fuori
покидати гру		lasciare (p.p. lasciato)

вводити в гру		giocare (p.p. giocato) (qc)
виграш гравця, який закреслив дві цифри з одного рядка протягом одного кола гри в лото		ambo secco
виграш гравця, який закреслив три цифри з одного рядка протягом одного кола гри в лото		terno secco
грати (програвати) в азартні ігри, пообіцявши повернути борг протягом доби		giocare (perdere) sulla parola

вступати в гру		entrare in campo
вступати в гру		entrare in gioco
вступати в гру		entrare in ballo
гра долі		il gioco della fortuna
гра не варта свічок		il gioco non vale la candela
гра (примхи, вибрики) природи		scherzo di natura
приймати правила гри		stare al gioco

вести подвійну гру		fare il doppio gioco
вийти з гри		tirare i remi in barca
грати двоїсту гру		fare il doppio gioco

позначка у нотному записі, що означає початок гри смичком після піцикато		coll’arco
позначка у нотному записі, що означає початок гри смичком після піцикато		arco (m) (pl. archi, [арх.]* arcora (f)*)

починати гру		aprire (p.p. aperto)
робити перші ходи у грі		aprire (p.p. aperto)

гра, в якій від слова поступово віднімають по одній літері так, щоб утоврювалися нові слова		parola decrescente
гра, в якій до слова поступово додають по декілька літер, утворюючи таким чином нові слова		parola progressiva

в регбі та інших видах командного спорту ‒ дружня зустріч команд після гри		terzo tempo
гра, зорієнтована на захист		gioco di copertura
гра, зорієнтована на напад		gioco ficcante
італійська гра, подібна до тенісу, в яку грають схожими на бубон ракетками ()		tamburello (m) (pl. tamburelli)
італійська гра, подібна до тенісу, в яку грають схожими на бубон ракетками		palla al tamburello
команда, на полі якої проводиться гра		padroni di casa
команда, на полі якої проводиться гра		la squadra di casa
м’яч, який вийшов з гри		pallone morto
м’яч, який вийшов з гри		palla morta
тривалість гри		tempo regolamentare
тривалість гри (матчу, бою тощо)		tempo (m) (pl. tempi)

Trouver une traduction