Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
гото́вий
Masquer les exemples
прикм.
(
forme courte
: го́тов)
fatto
(pl. m.
fatti
; f.
fatta
, pl. f.
fatte
)
;
pronto
(pl. m.
pronti
; f.
pronta
, pl. f.
pronte
)
Phrases qui contiennent "гото́вий"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
- Ти готова? ‒ Аякже!
- Sei pronta? ‒ Cavolo!
бути готовим
tenersi pronto
бути готовим до небезпеки
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути готовим розпочати війну
essere sul piede di guerra
бути готовим укладати угоди з правими політичними силами
aprire a destra
До завтра робота буде готова.
Il lavoro sarà pronto prima di domani.
Мені лишилося тільки повісити дзеркало на стіну, і кімната буде готова.
Mi rimane solo da mettere lo specchio alla parete, e la stanza sarà pronta.
Робота буде готова у вівторок.
Il lavoro sarà pronto per martedì.
tech.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
частина машини для виробництва паперу, де сушиться готовий папір
parte secca
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути готовим до всього
aver mantello a ogni acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути завжди готовим задовольняти чиїсь бажання
essere presto al piacere altrui
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
до готової колоди легко вогонь прикладати
quando la palla balza, ciascun (ognun) sa darle
(
[арх.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ліпше (краще) здоров’я, як [готові] гроші
chi ha la sanità, è ricco e non lo sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Готовий побитися об заклад, що він не раз завдавав турботи вашій превелебності. (Пер. П. Соколовського)
Scommetterei che ha dovuto dar più d’una volta da pensare a vostra paternità. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
Не раз я говорити був готовий, Та звуки із грудей не виривались. (Пер. А. Перепаді)
Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo ’l pecto... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
бути готовим ризикувати всім
giocarsi l’anima / l’osso del collo
і в вогонь ладен (готовий) [скочити]
(
за кого
)
buttarsi nel fuoco
(
per qd
)
у вогонь і [в] воду (готовий, ладен, піду тощо)
(
за кого
)
buttarsi nel fuoco
(
per qd
)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути готовим почати війну
dissotterrare l’ascia di guerra
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути готовим віддати кінці
(
про корабель
)
essere sui cavi sottili
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
до готового хліба знайдеться губа
il buon vino non ha bisogno di frasca
не можна їсти сиру зелень з готовими бобами
erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte
banc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
умова, згідно з якою кредит надається після подання документів, які засвідчують повне або часткове зберігання на складі готових до відправлення товарів
clausola verde
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title