"winter": traduction du mot en en ukrainien

winterGB: /ˈwɪntə/US: /ˈwɪn(t)ər/

n.
1. зима́ (ж.)
  hard winter - люта зима
  cold/severe winter - люта зима
  in winter - взи́мку; узи́мку; зимо́ю
  the depth of winter - найхолодніша частина зими; середина зими
2. ([літ.]) (winters)
  літа́ (мн.)
  ;
  ро́ки́ (мн.)
  Syn.: years
3. ([езот.])
  період від зимового сонцестояння до весняного рівнодення
4. період застою, занепаду тощо
5. період холодної погоди
  
  (який асоціюється з зимою)
attr. n.
1. 1. зимо́ви́й
    ([спорт]) winter sports - зимові види спорту
  2. (про фрукти)
    такий, що пізно дозріває
    winter apples - зимові яблука
2. (про зернові культури)
  ози́мий
  winter wheat - озима пшениця
v.
(wintered | wintered)
1. (особливо про птахів)
  зимува́ти
2. 1. (sth)
    утримувати взимку
    
    (худобу)
  2. (sth)
    дбати взимку
    
    (про рослини)
3. утримуватися взимку

winters

n. pl.
1. літа́ (мн.)
  ;
  ро́ки́ (мн.)

Phrases qui contiennent "winter"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 62

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., brit., méd.

Nombre de phrases: 2

litt.

Nombre de phrases: 1

régional, amér., États-Unis du Sud, Midland du Sud

Nombre de phrases: 1

amér., bot.

Nombre de phrases: 2

amér., zool.

Nombre de phrases: 2

brit., hist., polit.

Nombre de phrases: 1

brit., méd.

Nombre de phrases: 1

astron.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 30

Canada

Nombre de phrases: 1

golf

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

météor.

Nombre de phrases: 1

sport

Nombre de phrases: 4

zool.

Nombre de phrases: 22

blackthorn winter		весняні заморозки (як за часом співпадають із цвітінням сливи колючої)
cold/severe winter		люта зима
dogwood winter		весняні заморозки
hard winter		люта зима
harsh winter		сувора зима
I left my hometown in the winter of 1987.		Я залишив рідне місто взимку 1987 року.
in winter		зимової пори (доби)
in winter		взимі́
in winter		узимі́
in winter		узи́мку
in winter		взи́мку
in winter		зимо́ю
nuclear winter		ядерна зима
squaw winter		осінні заморозки
summer and winter		круглий рік
summer and winter		весь рік
the dead of winter		найхолодніша частина зими
the dead of winter		середина зими
the depth of winter		найхолодніша частина зими
the depth of winter		середина зими
The winter scenery around me is a poem.		Зимовий пейзаж довкола такий прекрасний.
the winter season		зима́ (ж.)
Vegetables cost twice as much in the winter.		Узимку овочі коштують удвічі більше.
winter and summer		цілий рік
winter and summer		круглий рік
winter apples		зимові яблука
winter carnival		зимове свято
winter coat		зимова шуба (тварини)
winter coat		зимове пальто
winter count		літопис північноамериканських індіанців
winter depression		зимова депресія
winter garden		зала для концертів, вистав тощо
winter garden		сад, у якому ростуть вічнозелені рослини
winter garden		тепли́ця (ж.)
winter garden		оранжере́я (ж.)
winter hedge		суша́рка (ж.) ()
winter holidays		зимові канікули
winter oil		їстівна олія, яка залишається без осаду за низьких температур
Winter Palace		Зимовий палац
winter quarters		квартира на зиму для військовиків
winter queening		різновид яблук, що пізно дозріває (та добре переносить зиму)
winter resident		людина, що проводить зиму у певному місці
winter sleep		зимова сплячка
winter solstice		зимове сонцестояння
Winter War		Зимова війна
winter wheat		озима пшениця
winter white		жовтувато-білий колір
winter woollies		тепла спідня білизна
winter-crack		жовтувата слива, що дозріває в листопаді
winter-hained		такий, що збережений на зиму для випасу худоби (про пасовисько)
winter-kill		зима/холод, що знищує зернові культури
winter-kill		гинути через холод або зиму (про зернові культури)
winter-killed		знищений холодом або зимою (про зернові культури тощо)
winter-long		впродовж цілої зими
winter-long		тривалий (довгий), як зима
winter-love		беземоційна або стримана любов
winter-old		такий, що триває з початку зими
winter-pick		терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі
winter-piece		картина або опис зимового пейзажу
winter-pride		багатство урожаю взимку
winter-proud		бага́тий (про урожай взимку)
winter-white		жовтува́то-бі́лий

winter vomiting bug		гастроентерит, спричинений норовірусом (трапляється переважно взимку)
winter vomiting bug		норові́рус (ч.)

winter squash		гарбуз великоплідний
winter squash		гарбуз волоський

winter flounder		зимова камбала
winter wren		волове очко

Austrian winter pea		горох посівний
deciduous winter-berry		рослина виду Ilex verticillata
early winter cress		суріпиця весняна
false Winter’s bark		дерево виду Canella alba
winter aconite		рослина виду Eranthis hyemalis
winter cherry		чашечка міхунки звичайної
winter cherry		фізаліс звичайний
winter clothes		зимовий одяг
winter clover		рослина виду Mitchella repens
winter creeper		бруслина Форчуна
winter currant		смородина криваво-червона
winter daffodil		рослина виду Sternbergia lutea
winter grape		рослина виду Vitis cordifolia
winter heath		кущ виду Erica carnea
winter heliotrope		рослина виду Petasites fragrans
winter jasmine		жасмин голоцвітий
winter melon		рослина виду Cucumis melo inodorus
winter peach		персик, вирощений в теплиці взимку
winter rocket		суріпиця звичайна
winter rose		чемерник чорний
winter strawberry		суничник виду Arbutus unedo
winter sweet marjoram		рослина виду Origanum heracleoticum
winter-bloom		гамамеліс віргінський
winter-bloom		будь-яка рослина роду рододендрон, яка пізно цвіте
winter-flower		квітка, що цвіте взимку
winter-flower		квітка виду Chimonanthus fragrans
winter-sweet		кущ виду Chimonanthus præcox
winter-sweet		рослина виду Origanum heracleoticum
winter-thorn		вид груш, що пізно дозрівають
winter-weed		вероніка плющолиста

Winter Games		зимові Олімпійські ігри
Winter Olympic Games		зимові Олімпійські ігри
Winter Olympics		зимові Олімпійські ігри
winter sports		зимові види спорту

(European) winter moth		п’ядун зимовий
jacky winter		мухоловка виду Microeca fascinans
winter bud		статобла́ст (ч.)
winter duck		птах виду Harelda glacialis
winter duck		шилохві́ст (ч.)
winter duck		моря́нка (ж.)
winter egg		яйце, відкладене восени безхребетними, що переживе зиму
winter falcon		птах виду Buteo lineatus
winter finch		птах з родини Fringillidae
winter gnat		комаха виду Trichocera hyemalis
winter gull		будь-яка чайка, що з’являється взимку в певній місцевості
winter hawk		птах виду Buteo lineatus
winter midge		комаха виду Trichocera hyemalis
winter ova		яйце, відкладене восени безхребетними, що переживе зиму
winter redbird		птах виду Cardinalis virginianus
winter sleeper		тварина, що впадає в зимову сплячку
winter snipe		птах виду Tringa striata або Tringa maritima
winter teal		деякі види качок із зеленими крилами ()
winter-bunting		пу́ночка (ж.)
winter-mew		будь-яка чайка, що з’являється взимку в певній місцевості
winter-rot		хвороба, що трапляється в овець узимку
winter-shad		риба виду Dorosoma copedianum

Trouver une traduction