Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
voyager
Masquer les exemples
v.
[vwajaʒe]
(p.p. voyagé)
подорожува́ти
;
мандрува́ти
;
вояжува́ти
voyager en avion / en train
-
подорожувати літаком / потягом
voyager sur la mer
-
подорожувати морем
nous aimons voyager
-
ми любимо подорожувати
Syn.:
courir le monde
,
naviguer
,
rouler sa bosse
,
vagabonder
,
[фам.]
bourlinguer
роз’їжджа́ти
;
роз’їзди́ти
Syn.:
se déplacer
(
[афр. діал.]
)
відправитися в подорож
;
помандрува́ти
перево́зитися
;
транспортува́тися
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.
-
Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
галюцинува́ти
adj.
[vwajaʒe, ɛʀ]
(pl. m.
voyagers
; f.
voyagère
, pl. f.
voyagères
)
(
[арх.]
)
мандрі́вни́й
;
мандро́ваний
;
вандрівни́й
;
стра́нний
;
стра́нній
;
бродя́чий
(
[рідк.]
,
[літ.]
)
мандрі́вни́й
;
непості́йний
;
мінли́вий
**********
(
[присл.]
)
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
-
поволі їдь, далі заїдеш
;
тихше їдь, дальше станеш
;
помалу їдь, а дальше заїдеш
;
іди помаленьку, доженеш і стареньку
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
(
[фам.]
)
-
витати в хмарах
;
заходити в хмару
;
заноситись у хмари
Phrases qui contiennent "voyageant"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
amoureux du voyage
охочий до мандрівки
comment voyager économiquement ?
як подорожувати малим коштом?
elle sera sa compagne de voyage
вона супроводжуватиме його в подорожі
il est bizarre depuis son voyage en Amérique du Sud
після подорожі Південною Америкою він виглядає схвильованим
j’ai souvent pensé à vous pendant mon voyage en Italie
я частенько згадувала вас під час подорожі Італією
La domestique s’occupait de l’enfant tandis que ses parents étaient en voyage d’affaire.
Гувернантка займалась дитиною поки батьки були у відрядженні.
La tentation des voyages ne me laisse pas rester sur place.
Жага до подорожей не дає мені сидіти на місці.
L’envie de voyager me prend chaque printemps.
Бажання подорожувати охоплює мене щовесни.
Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.
Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.
L’idée du livre a pris naissance après le voyage de l’auteur à Paris.
Ідея книжки зародилася під час подорожі автора в Париж.
mon joli voyage à travers la vie
моя гармонійна подорож життєвим шляхом
nous aimons voyager
ми любимо подорожувати
rage de voyages
пристрасть до подорожей
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.
Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
voyager en avion / en train
подорожувати літаком / потягом
voyager sur la mer
подорожувати морем
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заноситись у хмари
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
заходити в хмару
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires
витати в хмарах
prov.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
помалу їдь, а дальше заїдеш
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
поволі їдь, далі заїдеш
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
хто зараз виграє, той на кінці не має що ставити
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
тихше їдь, дальше станеш
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
іди помаленьку, доженеш і стареньку
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title