Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

ufficio[uf-fì-cio]
  1. s. m.  (pl. uffici)
    1. обо́в’язок (ч.)
      (часто посадовий)
      ;
      завда́ння (с.)
    2.  ([літ.]) 
      моральний обов’язок
    3. ціль (ж.)
      ;
      мета́ (ж.)
      ;
      завда́ння (с.)
      Syn.: fine, funzione
    4. клопота́ння (с.)
    5. добра справа
      ;
      добродія́ння (с.)
      ;
      по́слуга (ж.)
      1. ві́дділ (ч.)
        ufficio vendite - відділ продажів
        ufficio stampa - прес-це́нтр (ч.)
      2. устано́ва (ж.)
        ufficio pubblico - державна установа
      3. відді́лення (с.)
        ufficio postale - поштове відділення; відділення поштового зв’язку
      4. о́фіс (ч.)
      5. комі́сія (ж.)
        uffici della Camera - комісії Палати депутатів Італії
        uffici del Senato - комісії Сенату республіки Італії
        uffici parlamentari - парламентські комісії
        ufficio elettorale - виборча комісія
    7.  ([право]) 
      завдання та обов’язки працівника
    8. поса́да (ж.)
      doveri di ufficio - посадові обов’язки
    9.  ([церк.]) 
      богослужі́ння (с.)
      ;
      відпра́ва (ж.)
      ;
      слу́жба (ж.)
      ;
      служба божа
      ;
      церковна служба
      ([церк.])  ufficio funebre - похоронна відправа
      ufficio divino - добове коло богослужінь ( у православ'ї ); літургія годин ( у католицизмі )
d’ufficio
  1. loc. avv.
    1. офіці́йно
      ;
      згідно зі службовими повноваженнями
      provvedere d’ufficio - діяти офіційно
Phrases qui contiennent  "ufficio"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 22
arch., ecclés.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 2
droit pénal
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 6
écon.
Nombre de phrases: 1