Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
tutto
di
sè
.
tutto di sè
Masquer les exemples
loc. agg.
(
[арх.]
)
егої́ст (
ч.
)
;
самолю́б (
ч.
)
;
себелю́б (
ч.
)
;
самолю́бець (
ч.
)
;
себелю́бець (
ч.
)
Phrases qui contiennent "tutto di sè"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
Cerco sempre di spiegare tutto con le parole semplici, ma gli studenti non mi seguono.
Я завжди намагаюся пояснювати все простими словами, але студенти мене не слухають.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
Di dove esce tutta la tua superbia?
Звідки у тебе стільки пихи?
di là da tutto
крім усього іншого
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!
Ти відповіси мені за всі образи!
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.
Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ми пробалакали весь вечір.
Tutte le critiche si volsero contro di noi.
Уся критика вилилася на нас.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
де (й) не посій, там і (то) вродиться
(хто)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
сунути носа у всі справи
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
molti san tutto, e di se stessi nulla
хто багато знає, той часто не знає самого себе
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
non tutte le volte che si veggono i denti s’ha paura de’ morsi
зуби показують не тільки тоді, коли хочуть укусити
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
La faccia sua era faccia d’uom giusto, tanto benigna avea di fuor la pelle, e d’un serpente tutto l’altro fusto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у GDLI)
Було його лице людським лицем: М’який блаженний усміх, щоки чисті, А тулуб вився, як в змії, кільцем... (Пер. Є. Дроб’язка)
Tutto di pietra e di color ferrigno, Come la cerchia che d’intorno ’l volge. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Залізних тонів муром кам’яним Оточене; таке ж воно й з основи (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
andare per le mani di tutti
піти поміж людей
(
про книгу тощо - поширитися
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title