Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

textGB: /tɛkst/US: /tɛkst/
  1. n.
    1. текст (ч.)
    2. пра́ця (ж.)
      ;
      робо́та (ж.)
      ;
      твір (ч.)
    3. повідо́млення (с.)
      text message - повідо́млення (с.) (надіслане з мобільного телефону) (надіслане з мобільного телефону )
      Syn.: message
    4. предме́т (ч.)
      ;
      те́ма (ж.)
    5. підру́чник (ч.)
      ;
      посі́бник (ч.)
      Syn.: textbook, book
    6.  (вжив. лише в одн.) 
      текст (ч.)
       
      (основна частина друкарського набору без коментарів, виносок, приміток, малюнків)
    7. слова́ (мн.)
      ;
      сцена́рій (ч.)
      ;
      лібре́то (с.)
    8.  ([інф. техн.]) 
      текст (ч.)
    9.  ([реліг.]) 
      уривок (цитата) із Біблії
      ([реліг.])  golden text - уривок із Біблії, обраний як тема уроку в недільній школі
      ([реліг.])  proof text - уривок із Біблії, що слугує доказом певної доктрини, принципу тощо
    10. великий та гарний почерк
       
      (яким писали у манускриптах)
      Syn.: text hand
    11. точні слова
      ;
      оригіна́л (ч.)
    12. джерело інформації
    13. об’єкт для вивчення, тлумачення, розбору
       
      (про фільм, твір тощо)
    14.  ([полігр.]) 
      шрифт, який використовується у газетних статтях
       
      (не в заголовках)
    15. система поглядів
  2. v.  (texted | texted)
      1.  (sb) 
        надсилати повідомлення
         
        (кому)
        text me back - відпиши мені
        (sb)  sex-text (sb) (sb ) - надсилати повідомлення сексуального характеру (кому) (кому )
      2. перепи́суватися
         
        (обмінюватися повідомленнями)
    2.  ([арх.]) 
      писати великими літерами
texting
  1. n.
    1. обмін повідомленнями
Phrases qui contiennent  "text"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 16
tech.
Nombre de phrases: 2
éduc.
Nombre de phrases: 2
imprim., rare
Nombre de phrases: 1
marketing
Nombre de phrases: 1
relig.
Nombre de phrases: 2
IT
Nombre de phrases: 7