"spread": traduction du mot en en ukrainien

spreadGB: /sprɛd/US: /spred/; /sprɛd/

v.
(spread | spread) tr. and intr.
1. tr.
  розклада́ти
  
  (що)
  ;
  розстеля́ти
  
  (що)
  ;
  розстила́ти
  
  (що)
  to spread out the map - розкладати мапу
  to spread a cloth on a table - розстеляти скатертину на столі
2. tr. (уживається з додатком та частиною складеного іменного присудка (complement))
  1. розставля́ти
    
    (що)
    ;
    розкида́ти
    
    (що)
    ;
    розсува́ти
    
    (що)
    (руки, ноги, пальці)
  2. розправля́ти
    
    (що)
    (крила)
    The bird spread its wings. - Пташка розправила крила.
3. tr.
  розкида́ти
  
  (що)
  ;
  розповсю́джувати
  
  (що)
  ;
  розсі́ювати
  
  (що)
  Syn.: distribute, disperse
4. intr. (spread through/over/among)
  поши́рюватися
  The news spread like wildfire. - Новини розлетілися дуже швидко.
  Syn.: extend
5. intr. (spread out)
  розосере́джуватися
  ;
  розхо́дитися
  ;
  розбріда́тися
  ;
  розпоро́шуватися
  (про групу людей)
6. intr.
  поши́рювати
  We can ill afford the rumours to be spread. - Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.
7. tr. (ужив. з додатком і прислівником)
  нама́зувати
  
  (що)
  ;
  нама́щувати
  
  (що)
  spread a toast with jam - намазувати тост варенням
  to spread butter on/over a toast - намазувати масло на тост
  Syn.: cover, coat, layer
8. intr. (ужив. з прислівником)
  нано́ситися
n.
1. поши́рення (с.)
2. о́бласть (ж.)
  ;
  довжина́ (ж.)
  ;
  ширина́ (ж.)
  Syn.: span, width, extent, stretch
3. розмах крила
  (птаха)
4. про́стір (ч.)
  Syn.: expanse, area, sweep, stretch
5. ра́нчо (с.)
  (invar.)
  ;
  фе́рма (ж.)
  (великого розміру)
  Syn.: farm, ranch
6. ряд (ч.)
  Syn.: rang, variety
7. різни́ця (ж.)
  (між цінами тощо)
8. м’яка паста, яку намазують на хліб тощо
  ;
  паште́т (ч.)
  Syn.: pâté
9. ([Пн. США])
  покрива́ло (с.)
  Syn.: bedspread
10. ([розм.])
  страва великого розміру
11. ([розм.])
  розворо́т (ч.)
  (газети тощо)

Phrases qui contiennent "spread"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 15

loc.

Nombre de phrases: 3

spread like wildfire		поширюватися блискавкою
spread (stretch, try) one’s wings		розправляти крила
spread the word		поширювати інформацію або новини

a fire spreads		пожежа поширюється
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.		Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
spread a toast with jam		намазувати тост варенням
spread butter on sth		намазувати масло на щось
spread oneself too thin		брати дуже багато на себе
spread oneself too thin		розпоро́шуватися
spread sth with butter		намазувати щось маслом
spread the word		повідомля́ти
The bird spread its wings.		Пташка розправила крила.
The news spread like wildfire.		Новини розлетілися дуже швидко.
these rumours are spreading like wildfire		ці чутки поширюються зі швидкістю блискавки
to spread a cloth on a table		розстеляти скатертину на столі
to spread butter on/over a toast		намазувати масло на тост
to spread out the map		розкладати мапу
We can ill afford the rumours to be spread.		Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.

Trouver une traduction