Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
san
Masquer les exemples
fr.
архаїчний варіант написання слова "sanno"
(
див.
sapere
)
(
[присл.]
,
[арх.]
,
[тоск.]
)
molti san tutto, e di se stessi nulla
(
[арх.]
,
[тоск.]
) ([[archaic]], [[tosc.]] ) -
хто багато знає, той часто не знає самого себе
Phrases qui contiennent "san"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
il giorno di San Valentino
День Святого Валентина
il giorno di San Valentino
День закоханих
la notte di San Silvestro
ніч проти першого січня
la notte di San Silvestro
новорічна ніч
San Vito al Tagliamento
Сан-Ві́то-аль-Тальяме́нто (
с.
)
(
invar.
)
(
місто в Італії
)
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
figli di San Francesco
франциска́нці (
мн.
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
aver detto il paternostro di san Giuliano
знайти гарне місце для ночівлі
dire il paternostro di san Giuliano
молитися святому Джуліано, щоб він допоміг знайти гарне місце для ночівлі
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
non saper a quanti dì è san Biagio
не знати (не тямити) ні бе ні ме (ані бе ані ме)
non saper a quanti dì è san Biagio
ні бельмеса (ані же) [не знати]
non saper a quanti dì è san Biagio
ні бе, ні ме, ні кукуріку
(хто)
non saper a quanti dì è san Biagio
нічогісінько не знати
non saper a quanti dì è san Biagio
знатися, як свиня на перці
non saper a quanti dì è san Biagio
тямити, як свиня в апельсинах
sapere a quanti dì è san Biagio
мати голову на плечах (на в’язах)
sapere a quanti dì è san Biagio
добре знатися на чомусь
sapere a quanti dì è san Biagio
мати розум в голові
sapere a quanti dì è san Biagio
мати лій (олію) в голові
sapere a quanti dì è san Biagio
з клепкою в голові
(хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
не цвяшком (не гвіздком) у тім’я битий
(хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
не в тім’я битий
(хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
не ликом шитий
(хто)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
molti san tutto, e di se stessi nulla
хто багато знає, той часто не знає самого себе
se piove per san Lorenzo, la viene a tempo
якщо в день святого Лоренцо (10 серпня) йде дощ, то дощова погода затримається на якийсь час
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
è come San Tommaso, se non vede non crede
хома невірний (неймовірний)
(хто)
per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai
на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки
(20 січня)
bot.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
erba di San Giacomo
жовтозілля лучне
erba di San Giacomo
жовтозілля Якова
paternostri di San Domenico
рослина виду Abrus precatorius
bot.
,
nom vulgaire
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
erba di San Giovanni
рослина виду Sedum telephium
erba di San Giovanni
звіробі́й (
ч.
)
erba di San Pietro
кану́пер (
ч.
)
bot.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
paternostri di San Domenico
рослина виду Melia azedarach
ecclés.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Preti di San Basilio
Конгрегація святого Василія
(релігійна організація, створена на початку XIX ст.)
géogr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
il Piccolo San Bernardo
Малий Сен-Бернар
(перевал в Альпах)
loc.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
il giorno di san Mai
як свиня на небо гляне
il giorno di san Mai
на Миколи та й ніколи
il giorno di san Mai
як сова світ уздрить
il giorno di san Mai
як на долоні волосся проросте (виросте)
il giorno di san Mai
як п’явка крикне
il giorno di san Mai
як дві неділі разом зійдуться
il giorno di san Mai
як рак на дуба вилізе та й свисне
il giorno di san Mai
як (коли) рак [у полі] свисне
il giorno di san Mai
на Юрія, як рак свисне
il giorno di san Mai
на кінський великдень
il giorno di san Mai
як виросте трава на помості
il giorno di san Mai
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
il giorno di san Mai
як на камені пшениця вродить
il giorno di san Mai
як у курки зуби виростуть
la fabbrica di San Pietro
нескінченна робота
lungo come la fabbrica di San Pietro
безконе́чний
lungo come la fabbrica di San Pietro
нескінче́нний
zool.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
pesce San Pietro (
m
)
сонцевик звичайний
pesce San Pietro (
m
)
зеус звичайний
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title