Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
que
Masquer les exemples
pron.
[kə]
(у ролі прямого додатка)
яки́й
;
що
;
котри́й
la nouvelle que j’ai apprise
-
новина, про яку я дізнався
c’est une personne que j’admire
-
це людина, якою я захоплююся
est-ce moi que vous cherchez ?
-
чи не мене ви шукали?
у вставному реченні
ils ont divrocé, que je sache
-
наскільки я знаю, вони розлучилися
(
[розм.]
)
вживається з дієсловом, що позначає судження або твердження, щоб піддати сумніву слова співрозмовника
Je ne fumerai plus jamais. ‒ Que tu le dis !
-
Я більше ніколи не палитиму. ‒ Ти лише так кажеш!
(
[прост.]
)
вживається для уникнення інверсії у вставних реченнях для передачі прямої мови
Tout va bien, qu’il nous écrit.
-
Він нам пише, що все гаразд.
(у ролі непрямого додатка)
(
[арх.]
або
[літ.]
; нині
[прост.]
)
вживається для заміни qui, dont, auquel тощо
(
[прост.]
)
celui que je vous parle et que je connais la famille
(
[прост.]
) ([[pop.]] ) -
той, про кого я вам говорю і чию родину я знаю
Syn.:
dont
вживається як обставинний додаток
l’hiver qu’il neigeait beaucoup
-
взимку, коли багато сніжило
il y a longtemps que je l’ai vue / que je ne l’ai vue
-
я давно її не бачив
Syn.:
où
вживається як додаток виміру
ce que coûte un appartement
-
стільки, скільки коштує квартира
(в атрибутивній ролі)
вживається після іменника з займенником або іменником у ролі підмета
le peintre qu’il est / qu’était son père
-
такий художник, як він / яким був його батько
вживається з прикметником
Oh ! Misérable que je suis...
-
Ох, який же я нещасний...
(
[арх.]
)
вживається замість ce que
у сучасних висловах
coûte que coûte
advienne que pourra
вживається у ролі підмета
faites ce que bon vous semble
-
робіть те, що вважаєте за необхідне
Syn.:
qui
Catégories des phrases qui contiennent "que"
Thématique générale (269)
Familier (7)
Proverbes (52)
Archaïsmes (3)
Ironique (1)
Régional (1)
Bible (1)
Locutions (162)
Vieilli (4)
Familier (2)
Populaire (3)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title