"put to": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: put to.

put to

phras. v.
1. (put sb to sth)
  спричи́нювати
  
  (що, кому)
2. (put sth to sb/sth)
  подавати на розгляд
3. (put sth to sb) (ужив. з підрядним реченням)
  закида́ти
  
  (кому, що)
  ;
  каза́ти
  
  (кому, що)
  (щоб хтось заперечив)
4. (put sth to sth)
  віддава́ти
  
  (що)
  (для користування)
5. (put sth to sth)
  спа́рювати
  
  (кого з ким)
  (про тварин)

Phrases qui contiennent "put to"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 34

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 3

formel

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

be hard put/pushed to do		вважати, що щось складно робити
be put to death		бути підданим смертній карі
He lost his cool, to put in mildly.		Він розлютився, м’яко кажучи.
I am trying to put some money by for my trip.		Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I forgot to put my phone on charge.		Я забув поставити телефон заряджатися.
I was hard put to explain his behavior.		Мені було складно пояснити його поведінку.
I’m hard put to move my fingers.		Я ледве здатна рухати пальцями.
not to put too fine a point on it		слово честі
not to put too fine a point on it		чесне слово
not to put too fine a point on it		якщо говорити відверто
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.		Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
put a match to sth		підпа́лювати (що)
put a period to (sth)		покласти край (чому)
put an end to oneself		закінчувати життя самогубством
put an end to sth		класти кінець (край) (чому)
put (give, set) one’s mind to (sth)		приділяти увагу (чому)
put on to		привертати чиюсь увагу (до чогось корисного, цікавого тощо)
put sb to bed		класти (укладати) спати (кого)
put sth out to tender		питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи
put sth to bed		успішно завершувати (що)
put to sea		виходити в море
put to sleep		присипля́ти (кого) (про ліки, алкоголь чи анестезію, а також про щось нудне)
put to sleep		ну́ди́ти (кого) (викликати нудьгу)
put to sleep		усипля́ти (кого) (убивати стару чи хвору тварину)
put up to		інформува́ти (кого, про що)
put up to		напоу́мити (кого) (зробити щось неправильне тощо)
Put your ear to the wall.		Приклади вухо до стіни.
put/sentence/condemn sb to death		присуджувати смертну кару
put/set sth to rights		повертати до нормального стану (що)
put/set sth to rights		відно́влювати (що)
set (put) one’s hand to (sth)		братися за (що)
to put it mildly		м’яко кажучи
to put the phone down		класти слухавку
to stay put		не рухатися

I’ve told him where to put his application.		Я сказав йому, куди йому варто засунути свою заяву.
put sth to bed		готувати до друку (газету чи журнал)
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь

not know where to put oneself		почуватися дуже незручно
not know where to put oneself		не знати, на яку ступити
not know where to put oneself		не знати, куди (де) себе подіти (від сорому, збентеження тощо)

put a stop/an end to sth		класти кінець/край чомусь
put an end to it all		закінчувати життя самогубством
put one’s shoulder to the wheel		братися до роботи
put sb/sth to the back of one’s mind		викинути когось/щось з голови
put sth down to experience		уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися)
put/set pen to paper		братися за перо

Trouver une traduction