"peur": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: leur, peu, pour, apeuré, deux.

Phrases qui contiennent "peur"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

avoir grand-peur / bien peur / très peur		дуже боятися
avoir peur		боя́тися (без додатка або чого, кого)
avoir peur pour qqn		боятися за когось
Ce stupide me fait peur.		Цей дурень лякає мене.
en être quitte pour la peur		відбутися переляком
J’ai peur pour David, il ne cesse pas de parler de la nuit qu’il veut rejoindre au plus vite.		Мені страшно за Давида, він постійно торочить про те, що хоче якнайшвидше зійти в могилу.
La disparition mystérieuse de Nola a fait peur aux habitants du village.		Таємниче зникнення Ноли налякало мешканців селища.
La gueule du loup au zoo a fait peur aux enfants.		Паща вовка в зоопарку налякала дітей.
la peur nous enseigne le mensonge		страх вчить нас брехати
Le visage ingrat de cet homme a fait peur à l’enfant.		Страшне обличчя цього чоловіка налякало дитину.
L’entourage de notre fils me fait peur.		Компанія нашого сина лякає мене.
Les gens avaient peur de ses idées libérales.		Люди боялися його вільнодумних ідей.
Les mouvements sorciers de la femme faisait peur.		Чаклунські рухи жінки лякали.
L’examen s’est bien passé, mais j’ai peur d’avoir commis des fautes dans l’audition.		Екзамен пройшов добре, але боюся, що помилився в аудіюванні.
n’avoir peur de rien		не боятися нічого
Notre voisin sérieux fait peur aux enfants.		Наш суворий сусід лякає дітей.
peur panique		панічний страх
ta vie est grise, n’aie pas peur de prendre des risques		життя твоє безбарвне, не бійся ризикувати

fam.

Nombre de phrases: 1

avoir peur du noir		боятися темряви

loc.

Nombre de phrases: 8

avoir peur de son ombre		боятися власної тіні
prendre peur		поло́хатися
prendre peur		полоши́тися
prendre peur		жаха́тися
prendre peur		саха́тися
prendre peur		страши́тися
prendre peur		страха́тися
prendre peur		ляка́тися

prov.

Nombre de phrases: 7

se mettre à l’eau par peur de la pluie		тікав від диму, та впав у вогонь
se mettre à l’eau par peur de la pluie		із вогню та в полум’я
se mettre à l’eau par peur de la pluie		уникав диму, та й упав у вогонь
se mettre à l’eau par peur de la pluie		утікав від вовка, та натрапив на ведмедя
se mettre à l’eau par peur de la pluie		з калюжі та в болото
se mettre à l’eau par peur de la pluie		з дощу та під ринву
se mettre à l’eau par peur de la pluie		з ринви та під дощ