Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

oldGB: /əʊld/US: /oʊld/
  1. adj.
    1.  ([амер.]; [розм.]) 
    2. Syn.: bygone, past, former
    3. Syn.: former, previous, ex
    4.  (вжив. як імен.) 
    5.  ([розм.]) 
      1. Syn.: shabby
      2. Syn.: discarded
    6.  
      (про урожай)
    7.  ([геол.]) 
    8. Syn.: grayish, dusty
    9.  ([поет.]) 
      Syn.: primeval
    10.  ([поет.]) 
  2. n.
    1.  (у фразі days of old) 
      Syn.: yore
    2.  (the old) 
       
      (старі речі)
      ;
    3.  (the old) 

**********

([розм.])  be a chip off the old block ([розм.]) - бути схожим на когось із батьків (зовнішністю або характером)
old bird - стріляний птах (особливо про досвідченого злодія)
reopen old wounds - роз’ятрювати старі рани (про поганий досвід, неприємні спогади тощо)