Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

nocturne
  1. adj.[nɔktyʀn]  (pl. m. nocturnes; f. nocturne, pl. f. nocturnes)
    1. нічни́й
      la noirceur nocturne - темрява ночі
      un oiseau / papillon nocturne - нічна пташка / метелик
      terreur nocturne - нічний жах; нічний кошмар
      visite nocturne - нічний візит
      ([літ.])  astre nocturne (des nuits, d’argent) ([літ.]) ([[lit.]] ) - нічне світило; світило ночі (про місяць) (про місяць )
      vision nocturne - нічне бачення
      ([військ.])  jumelles de vision nocturne - прилад нічного бачення
      ([право])  tapage nocturne - порушення тиші (у будь-який час доби, не лише вночі) (у будь-який час доби, не лише вночі )
      ([реліг.]; у католицизмі)  office nocturne - у́треня (ж.); зау́треня (ж.)
      ([астрон.])  arc nocturne - нічний лук; нічна дуга
      Ant.: diurne
  2. n. m.[nɔktyʀn]  (pl. nocturnes)
    1.  ([реліг.]) 
      будь-яка частина заутрені
       
      (у католицизмі)
    2.  ([муз.]; [обр. мист.]) 
      1. ноктю́рн (ч.)
      2.  ([іст.]) 
        схожий на серенаду твір для духових або, рідше, для смичкових інструментів, що виконувався просто неба
        ;
        мелодія у ХІХ ст., написана для двох голосів і схожа на романс
    3.  ([зоол.]) 
      1. нічний хижий птах
      2.  ([арх.]) 
        нічний метелик застарілого підряду Heterocera
  3. n. f.[nɔktyʀn]  (pl. nocturnes)
    1.  ([спорт]) 
      1. нічний матч або змагання
        assister à un match en nocturne - бути присутнім на нічному матчі
      2.  ([кінн.]) 
        нічні перегони
    2.  ([торг.]) 
      робота в нічний час крамниць, виставок тощо
Phrases qui contiennent  "nocturne"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 9
litt.
Nombre de phrases: 2
astron.
Nombre de phrases: 2
droit
Nombre de phrases: 1
mil.
Nombre de phrases: 1
relig.
Nombre de phrases: 2
zool.
Nombre de phrases: 1