"loup": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: coup, jour, leur, loi, loin.

Phrases qui contiennent "loup"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 6

bébé loup		вовченя́ (с.)
La gueule du loup au zoo a fait peur aux enfants.		Паща вовка в зоопарку налякала дітей.
le lion, la hyène, le loup sont appelés animaux féroces		лева, гієну, вовка називають хижими тваринами
le loup de mon conte préféré c’est un méchant		вовк з моєї улюбленої казки ‒ злюка
nettoyer un plafond avec une tête-de-loup		чистити стелю щіткою на довгій ручці
piège à loups		вовківня́ (ж.)

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 2

courir le garou/le loup-garou		гуляти, пиячити ночами
tenir le loup par les oreilles		жити в злиднях

loc.

Nombre de phrases: 17

être connu comme le loup blanc		вовці-сіроманці, знайомі усім з казок
gueule du loup		неминуча небезпека
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, як у рові (як у льоху)
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, хоч око витни (виколи, вибери)
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, хоч в око (у віч) стрель
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		вовк старіє, але не добріє
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		хто вродився вовком, тому бараном не бути
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non pas leur nature		вовк линяє, а натури не міняє
tenir le loup par les oreilles		бідува́ти
tenir le loup par les oreilles		перебуватися то сяк, то так
tenir le loup par les oreilles		тягти біду
tenir le loup par les oreilles		бути в скруті
un froid de loup		холод, аж кров у жилах стигне
un froid de loup		холод, хоч собак гони
un froid de loup		холод, що й собаку не вдержиш
un froid de loup		холод, хоч вовків гони
un (vieux) loup de mer		морський вовк

loc., rare

Nombre de phrases: 1

être connu comme le loup gris		вовці-сіроманці, знайомі усім з казок

myth.

Nombre de phrases: 3

loup-garou (m)		пере́вертень (ч.)
loup-garou (m)		вовкула́ка (ч.)
loup-garou (m)		вовкула́к (ч.)

fam.

Nombre de phrases: 10

loup-garou (m)		дику́н (ч.)
loup-garou (m)		відлю́дник (ч.)
loup-garou (m)		відлю́док (ч.)
loup-garou (m)		відлю́дько (ч.)
loup-garou (m)		безлю́дько (ч.)
loup-garou (m)		нелюди́м (ч.)
loup-garou (m)		вовкула́ка (ч.)
loup-garou (m)		вовкула́к (ч.)
loup-garou (m)		сич (ч.)
loup-garou (m)		самі́тник (ч.)