"large": traduction du mot en en ukrainien

largeGB: /lɑːdʒ/US: /lɑrdʒ/

adj.
1. 1. вели́кий
    ;
    кру́пний
    I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller. - Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
  2. числе́нний
2. значни́й
  ;
  поту́жний
  Syn.: powerful, forceful
3. по́вний
  (forme courte: по́вен)
  ;
  широ́кий
  ;
  обши́рний
  Syn.: extensive, broad
4. громіздки́й
  Syn.: bulky
5. наду́тий
  ;
  пишномо́вний
  large talk - пишномовна балаканина
6. популя́рний
  ;
  успі́шний
  It’s a large band! You should listen to it! - Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
7. ([рідк.])
  ще́дрий
  Syn.: lavish
8. ([рідк.])
  претензі́йний
9. ([мор.]) (про вітер)
  пого́жий
  ;
  попу́тний
  Syn.: favorable
10. ([заст.]) (про манери, мову)
  вульга́рний
  ;
  гру́бий
  Syn.: coarse, vulgar
11. ([заст.])
  рясни́й
  ;
  бага́тий
  My grandma said that year they had a large crop of pears. - Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
  Syn.: ample, abundant
n.
1. ([заст.])
  во́ля (ж.)
  ;
  свобо́да (ж.)
  Syn.: liberality
2. ([заст.])
  ще́дрість (ж.)
  Syn.: generosity
3. ([жарг.])
  тисяча доларів
adv.
1. у великій кількості
  Syn.: amply, liberally
2. у достатку
  live large - жити у достатку
  Syn.: extravagantly
3. ([мор.])
  з попутним вітром
  Syn.: free
v.
(larged | larged)
1. ([брит.]; [розм.]) (large it)
  розважа́тися
  
  (з випивкою, наркотиками, музикою тощо)
  She’s just called and offered to large it this evening, but I am not sure I want. - Вона щойно зателефонувала та запропонувала розважитися сьогодні ввечері, але я не впевнена, що хочу.

a big/large/major city		велике місто
a good/large part of sth		велика частина чогось
(as) large as life		у людський зріст
at large		по́вністю
at large		в цілому
at large		виче́рпно
at large		на волі (про злочинця, небезпечну тварину тощо)
at large		загало́м
at large		дета́льно
at large		у деталях
at large		взагалі́
by and large		загало́м
His actions loomed large in my life.		Його вчинки значно вплинули на моє життя.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.		Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
in large measure/part		значною мірою
in large part		в значній мірі
in large part		великою мірою
It’s a large band! You should listen to it!		Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
large calorie		велика калорія
Large Hadron Collider		Великий адронний колайдер
large talk		пишномовна балаканина
large-bosomed		перси́стий
large-bosomed		груда́стий
large-bosomed		груди́стий
large-breasted		груди́стий
large-breasted		груда́стий
large-breasted		перси́стий
large-eyed		такий, що з великими очима
large-eyed		великоо́кий
large-eyed		ока́тий
large-handed		такий, що має великі руки
large-handed		ще́дрий
large-hearted		великоду́шний
large-hearted		співчутли́вий
large-hearted		такий, що великого серця
large-heartedness		великоду́шність (ж.)
large-minded		вільноду́мний
large-minded		лібера́льний
large-minded		толера́нтний
large-scale		такий, що має масштаб, який дозволяє побачити деталі (про карту, модель)
large-scale		великомасшта́бний
large-scale		широкомасшта́бний
large-size		такий, що великого розміру
large-souled		великоду́шний
large-souled		співчутли́вий
large-souled		такий, що великого серця
live large		жити у достатку
loom large		мати значний вплив
loom large		загро́жувати
My grandma said that year they had a large crop of pears.		Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
the drift of the population away from large cities		відтік населення з великих міст
the law of large numbers		закон великих чисел
Their apartment is twice as large.		Їхня квартира вдвічі більша.
to a large extent		великою мірою
to a large extent		у значній мірі
twice as high/big/large, etc. (as something)		удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)

(as) large as life		спра́вді
(as) large as life		живи́й-живі́сінький
(as) large as life		власною персоною
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.		Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.

large bowel		товста кишка
large intestine		товста кишка

large-leaved		широколи́стий
large-leaved lime		липа широколиста
large-leaved magnolia		магнолія виду Magnolia macrophylla

large print		великий розмір шрифту
large-print		такий, що має великий розмір шрифту

large-cell carcinoma		великоклітинний рак легені
large-cell lung carcinoma		великоклітинний рак легені

large-lung		такий, що характеризується постійним збільшенням легень
large-lunged		такий, що характеризується постійним збільшенням легень

Large Black		велика чорна (порода свиней)
Large Black pig		велика чорна свиня
large blue		синявець аріон (вид метеликів)
large mouse-eared bat		нічниця велика
Large Munsterlander		великий мюнстерлендер (порода собаки)
large white		велика біла свиня (порода)
large white		білан ріпаковий

Trouver une traduction