"have in": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: have in.

have in

phras. v. (have sb in) (або have got sb in)
1. перех.
  виклика́ти
  
  (кого)
  (певного спеціаліста)
2. перех.
  запро́шувати
  
  (кого)
  (додому)
3. ма́ти
  
  (що)
  (вживається, коли у магазині щось доступне для купівлі)
4. мати вдома
  (запаси їжі, питва, палива тощо)

Phrases qui contiennent "have in"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 81

fam.

Nombre de phrases: 22

fam., amér.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 4

fam., brit., loc., péjor.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, loc.

Nombre de phrases: 1

fam., humor., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 6

brit., loc.

Nombre de phrases: 2

droit, loc.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord, vulg., argot

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 31

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

A lie has no place in a relationship.		У стосунках немає місця брехні.
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?		Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.		У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
get/have one’s ducks in a row		підготува́тися (до чого)
get/have/keep one’s foot in the door		мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії (починати з найнижчих посад, маючи шанс просуватися далі)
have a bachelor’s degree in Literature		мати ступінь бакалавра з літератури
have a background [in sth]		мати досвід у чомусь
have a finger in every pie		бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо
have a hand in sth		докладати рук до чогось
have a nice (good etc) line in sth		комусь щось вдається
have a part to play [in sth]		мати роль [у чому]
have a part to play in sth		бути відповідальним за щось
have a part to play in sth		мати певну роботу
have a (some etc) say in sth		приймати рішення (щодо чогось)
have a stake in sth		бути зацікавленим в чомусь
have an in with sb		мати вплив на когось
have every confidence in (sb)		довіря́ти (кому)
have every confidence in (sb)		бути впевниним (у кому)
have faith in (sb, sth)		ві́рити (в кого, що)
have friends in high places		мати впливових друзів
have [got] a hand in (sth)		бути залученим (у що)
have [got] it in for (sb)		ускладнювати життя (кому)
have in one’s possession (sth)		володі́ти (чим)
have in one’s possession (sth)		ма́ти (що)
have in one’s sights		намагатися отримати/досягнути чогось (і мати непогані шанси на успіх)
have in one’s sights		мати намір упіймати, перемогти, вбити тощо (кого)
have it in sb		мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації
have much etc in common [with sth]		мати багато спільного/спільних рис [з чим]
have no interest in		не хотіти (щось робити)
have not a ‒ bone in one’s body		не мати певної риси чи якості
have nothing/a lot etc in common [with sb]		не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
have one’s head [buried/stuck] in a book		бути зануреним у книгу (читати)
have one’s heart in it		робити щось з ентузіазмом
have one’s heart in one’s boots		бути засмученим
have one’s heart in one’s boots		бути у поганому настрої (гуморі)
have one’s heart in the right place		бути добрим, щедрим, уважним
have one’s name in lights		бути успішним та відомим у театрі/кіно
have sb/sth in mind		пам’ята́ти
have sb/sth in mind		ду́мати
have sb/sth in mind		мати намір
have several/different/other irons in the fire		мати різні варіанти
have stars in one’s eyes		мати [ідеалістичні] надії на краще майбутнє
have sth in common		мати щось спільне
have sth in hand		ма́ти (щось, що людина ще не використала)
have sth in hand		тримати щось під контролем
have sth in one’s pocket		бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо
have/put one’s heart in (sth)		прикипі́ти (до чого)
He has a good line in poetry.		Йому дається поезія.
He has no blanks. There is no harm in asking.		У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
Honey, you have a run in your tights. Please change.		Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
I am all in, because I have been working for 12 hours.		Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I believed it of her in spite of everything she had made.		Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I could have sworn I had the wallet in my purse.		Я готова поклястися, що мала гаманець в сумці.
I have about a dollar in change.		У мене є приблизно долар монетами.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.		Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!		Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I’ll have the mirror in this room.		Я поставлю дзеркало у цій кімнаті.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.		Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.		Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
not have a care in the world		зовсім не турбуватися
not have it in one		не мати певної якості у характері
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
Pete and his wife have drifted apart in recent months.		Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.
put/have little faith in (sb)		не довіряти (кому)
Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.		Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.
Sally has made her bed, so she should prepare to in it!		Саллі заварила кашу, то хай готується пектися нею (її їсти).
She doesn’t have a maternal bone in her body.		Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She has already spent a considerable amount of money in Riga.		Вона вже витратила купу грошей у Ризі.
She has little to show for three years of effort in her family business.		Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.		Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
take/have/play no part in (sth)		не брати участі в (чому)
take/have/play no part in sth		не брати участі у чомусь
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.		На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The new function has been just baked in.		Нову функцію було щойно впроваджено.
The organization has to get some food in.		Організації слід закупити їжі.
The tide was coming in, and people had to leave the beach.		Надходив приплив, і люди залишили пляж.
They have one thing in common ‒ they both like blondes.		У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.
We should revise the work in the light of what has happened.		Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
We’ll have to get an electrician in.		Нам треба буде викликати електрика.
You danced so well! I didn’t know you had it in you.		Ти так чудово танцював! Я й не знала, що ти так можеш.

have a bee in one’s bonnet		бути схибленим на (чому)
have a bee in one’s bonnet		бути стурбованим (чим)
have a bee in one’s bonnet		бути божевільним
have a frog in one’s throat		хрипі́ти
have a frog in one’s throat		втратити голос
have all the time in the world		мати купу вільного часу
have ants in one’s pants		бути нетерплячим
have bats in the/one’s belfry		бути ексцентричним
have bats in the/one’s belfry		бути не при своєму розумі
have [got] it in for (sb)		бажати зла (кому)
have [got] it in for		ставитися вороже (до кого)
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
have it in for (sb)		хотіти ранити чи критикувати (кого)
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]		нервува́тися
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]		почуватися збудженим
have/hold sth in one’s hot little hand		мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці (вживається для наголошнення)
have/keep several balls in the air		робити кілька справ одночасно
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.		Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.
not have a cat in hell’s chance		не мати ні шансу
not have a hope in hell		не мати анінайменшої надії
not have a snowball’s chance in hell		не мати жодного шансу
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.		Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.

have it made in the shade		мати безтурботне життя
have it made in the shade		бути дуже багатим
have skin in the game		мати персональні інвестиції і бути зацікавленим в успіху

be in a paddy/have a paddy		зли́тися
be in a paddy/have a paddy		лютува́ти
be in a paddy/have a paddy		бути засмученим
have/get one’s snout in the trough		намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна

have a bun in the oven		бути вагітною
have ants in one’s pants		не сидітися

get/have a look-in		мати шанс взяти участь
get/have a look-in		мати успіх
have a plum in one’s mouth		мати сливу в роті (мати англійський акцент, який характерний аристократам)
have a sting in the/its tail		мати мораль (або неприємну частину) в кінці (про анекдот чи історію)
have/drop a word in sb’s ear		говорити приватно, особливо щоб попередити
not have a shot in one’s locker		більше не мати грошей чи шансів

have/drop a word in sb’s ear		казати по секрету
have/drop a word in sb’s ear		говорити по секрету

have it in mind to do		хоті́ти
have it in mind to do		мати намір

get/have one’s ducks in a row		організовувати (продумувати) все
have a finger in every pie		втручатися у кожну справу
have a finger in the pie		сунути свій ніс
have a finger in the pie		уставляти (кидати) палиці в колеса
have a foot in both camps		і нашим, і вашим
have a foot in both camps		двом панам служити
have a lump in one’s throat		клубок стоїть (застряв, застряг) у горлі
have eyes in the back of one’s head		мати очі ззаду
have eyes in the back of one’s head		ззаду очі мати
have it in for (sb)		не любити (кого)
have it in for (sb)		мати зуб (на кого, проти кого)
have it in for (sb)		мати храп (на кого)
have many/other irons in the fire		мати багато варіантів
have many/other irons in the fire		мати багато справ
have one’s head in the clouds		у хмарах літати
have one’s head in the sand		ховатися від проблем (ігнорувати щось)
have one’s heart in one’s mouth/throat		нервува́ти
have one’s heart in one’s mouth/throat		мати душу у п’ятах
have one’s heart in the right place		мати хороші наміри
have one’s knife in sb		робити своєю жертвою когось
have one’s knife in sb		мати зуб на когось
have one’s nose in a book		утикатися носом у книгу (читати)
have one’s nose in the air		дерти (задерти) носа
have one’s nose in the air		кирпу гнути
have several/different/other irons in the fire		мати багато справ одночасно
have (with) one’s fingers/hand in the till		уживається, щоб вказати на людину, яка краде щось з місця роботи
have/hold sb in the palm of one’s hand		тримати в руках
have/hold sb in the palm of one’s hand		прибирати до [своїх] лап
one has made one’s bed and must lie in/on it		що (чого) наварив, те і їж
one has made one’s bed and must lie in/on it		як хто пославсь, так і виспиться
take/get/have the bit in/between one’s teeth		закушувати вудила

Trouver une traduction