"hat": traduction du mot en en ukrainien

hat

Phrases qui contiennent "hat"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 11

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie, hist., NZ

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 8

fam., IT

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 6

at the drop of a hat		нега́йно
at the drop of a hat		не гаючи часу
black hat		лиході́йка (ж.)
black hat		лиході́й (ч.)
black hat		злочи́нець (ч.)
black hat hacker		хакер, що проникає в комп’ютерну систему з поганими намірами
hard hat		ка́ска (ж.)
He entered, with his hat on.		Він увійшов, не знімаючи капелюха.
I’ll eat my hat if		я буду вкрай здивованим (здивованою), якщо
It is necessary to find out who is wearing the black hat.		Необхідно з’ясувати, хто лиходій.
She’s got her hat off.		Вона зняла капелюх.

black-hat		такий, що позначає людину, яка, будучи хакером, має злочинні наміри
hard hat		робітник, що носить каску
old hat		щось заяложене, заїжджене, нудне

hard hat		консерва́торка (ж.)
hard hat		консерва́тор (ч.)

talk through one’s hat		говорити (плескати, правити) казна-що
talk through one’s hat		говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту
talk through one’s hat		розказувати сон рябої кобили
talk through one’s hat		дурне молоти (торочити, правити, городити, плести)
talk through one’s hat		говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]
talk through one’s hat		гнати химери
talk through one’s hat		верзти нісенітниці
talk through one’s hat		говорити (верзти) таке, що й купи не держиться (що й на голову не налізе)