Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
grazia
Masquer les exemples
s. f.
(pl.
grazie
)
краса́ (
ж.
)
люб’я́зність (
ж.
)
grazie
Masquer les exemples
int.
дякую
Phrases qui contiennent "grazia"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
troppa grazia
і хорошого буває забагато
arch.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
aprire la grazia del suo onore
почати поважати
(кого)
aprire la grazia del suo onore
визнати кого-небудь гідним поваги
non ne saper nè grado, nè grazia
не відчувати (не проявляти) вдячності
sapere il malgrado, e la mala grazia
не відчувати (не проявляти) вдячності
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Non è l’affezion mia tanto profonda, Che basti a render voi grazia per grazia... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
Мій дух глибинам почуттів не шкодить, За ласку ласку вдячну не веде... (Пер. Є. Дроб’язка)
Per grazia fa’ noi grazia... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")
Зласкавсь, будь ласка, над слізьми його... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
far grazia della vita
ми́лувати
(кого)
far grazia della vita
дарувати життя
(кому)
grazia di Dio
доста́ток (
ч.
)
grazia di Dio
добро́ (
с.
)
(
сукупність речей
)
grazie a Dio
слава богу (богові)
grazie a Dio
хвалити бога
rendere grazia (grazie)
дя́кувати
(
кому
)
pop.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
grazie al cavolo!
красно дякую!
grazie al cavolo!
дякую, аж підскакую!
pop.
,
vulg.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
grazie al cazzo!
красно дякую!
grazie al cazzo!
дякую, аж підскакую!
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
avuta la grazia, gabbato lo santo
обіцяв пан кожух, та слово його тепле
avuta la grazia, gabbato lo santo
як свято минуло, про святого забули
avuta la grazia, gabbato lo santo
обіцяв бичка, а дав патичка
avuta la grazia, gabbato lo santo
казала, дам цибулі, та дала дулі
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title