Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
gran
che
.
gran che
Masquer les exemples
fr.
(часто вживається в заперечних фразах)
що-небудь виняткове, відмітне
La sua macchina non è un gran che.
-
Не така вже й чудова у нього машина.
Syn.:
gran cosa
(про людину)
велике цабе
Si crede di essere un gran che.
-
Він має себе за велике цабе.
Phrases qui contiennent "gran che"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
Che lavoro vorresti fare da grande?
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").
Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
La sua macchina non è un gran che.
Не така вже й чудова у нього машина.
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Si crede di essere un gran che.
Він має себе за велике цабе.
un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
синій колір, що наближається до фіолетового
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
donna che resiste all’oro val più d’un gran tesoro
жінка, якої не купиш золотом, цінніша за найбільший скарб
è meglio viver piccolo che morir grande
краще погане життя, ніж хороша смерть
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
хоч мале, та вузлувате
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
з великої хмари та малий дощ
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
не стільки млива, скільки дива
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
багато диму ‒ мало тепла
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мала штучка червінчик, а ціна велика
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
маленьке, але важкеньке
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto
мале щеня, та завзяте
grande e grossa mi faccia Dio che bianca e rossa mi farò io
хай від природи буде гарна фігура, а обличчя я розмалюю
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...un grand’avello, ov’io vidi una scritta Che dicea: «Anastasio papa guardo...» (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
За віко гробу з написом нетлінним: «Це папи Анастасія тюрма...» (Пер. Є. Дроб’язка)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title