Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

governmentGB: /ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt/; /ˈɡʌvəm(ə)nt/US: /ˈɡəvər(n)mənt/
  1. n.
      1. у́ряд (ч.)
        ;
        вла́да (ж.)
        ;
        адміністра́ція (ж.)
        coalition government - коаліційний уряд
        The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy. - Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
        Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits. - Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.
        government action - втручання уряду (з метою впливу на фінансовий ринок) (з метою впливу на фінансовий ринок )
        government department - відділ уряду
      2. керівни́цтво (с.)
        ;
        урядува́ння (с.)
        self-government - самоврядува́ння (с.)
        local government - місцеве самоврядування
      3. управлі́ння (с.)
        Syn.: rule, running
    2.  (часто Government) 
      виконавча/законодавча гілка влади певної нації
      ([політ.])  Government - федеральний уряд США (виконавча гілка) (виконавча гілка )
      1. виконавча влада
         
        (країни, регіону, організації тощо)
        Syn.: executive
      2. кабінет міністрів
      1. система правління
      2. форма правління
      3. права/функції/влада/процес/метод правління
    5. здійснення повноважень та виконання урядових обов’язків
    6. сукупність інститутів, законів, звичаїв, завдяки яким здійснюється керівництво
    7.  ([заст.]) 
      термін часу, впродовж якого урядовці обіймають посаду
    8.  ([освіта]) 
      політоло́гія (ж.)
    9.  ([лінгв.]) 
      зв’язок керуючого слова із залежним від нього
    10.  ([заст.]) 
      поведі́нка (ж.)
    11.  ([рідк.]) 
      територія, якою управляють
    12.  ([арх.]) 
      керування кінцівкою/тілом
  2. attr. n.
    1. урядо́вий
      ;
      держа́вний
      government official - державний службовець; урядо́вець (ч.); вря́дник (ч.); уря́дник (ч.)
      ([фін.])  government bond - державна облігація
      (=G-man)  government man - урядо́вець (ч.); чино́вник (ч.)
      ([амер.]; [іст.])  government cheese ([амер.]) ([[US]] ) - сир, що надається урядом США людям, які потребують соціальної допомоги (урядом США) (урядом США ); соціальна допомога; сир, імпортований британським урядом на продаж у Британії, аби скоротити недостачу їжі (спричинену Першою світовою війною) (спричинену Першою світовою війною )
      ([політ.])  government office - державна установа; урядова установа
      ([політ.])  government paper - облігація, що видана державою
Phrases qui contiennent  "government"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 25
vieilli
Nombre de phrases: 1
amér.
Nombre de phrases: 2
amér., hist.
Nombre de phrases: 1
amér., fig.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1
Australie
Nombre de phrases: 1
Australie, hist.
Nombre de phrases: 3
Australie, hist., polit.
Nombre de phrases: 1
Australie, NZ
Nombre de phrases: 2
fin.
Nombre de phrases: 5
hist., rare
Nombre de phrases: 1
ling.
Nombre de phrases: 2
polit.
Nombre de phrases: 16