Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

gialla
  1. s. f.  (pl. gialle)
    1.  ([зневажл.]) 
      жовтошкіра жінка
giallo[giàl-lo]
  1. agg.  (pl. m. gialli; f. gialla, pl. f. gialle)
    1. жо́втий
      diventare giallo dalla rabbia - пожовтіти від злості
      viso giallo da malato - обличчя хворобливого жовтого кольору
      ([мед.])  febbre gialla - жовта лихоманка
      farina gialla - кукурудзяне борошно
      ([мор.])  bandiera gialla - жовтий прапор ( указує на те, що на кораблі є хворі на інфекційну хворобу )
    2. детекти́вний
      ;
      криміна́льний
       (про книгу, фільм тощо) 
      romanzo giallo - детективний роман
      film giallo - детективний фільм
      Syn.: poliziesco
  2. s. m.  (pl. gialli)
    1. жовтий колір
    2. речовина жовтого кольору
      il giallo dell’uovo - жовто́к (ч.)
    3. жовта фарба
    4. жовте світло
      (світлофора)
      passare con il giallo - їхати на жовте світло
      1. детективний (кримінальний) роман
      2. детективний (кримінальний) фільм
    6. заплутаний випадок з кримінальної хроніки
    7.  ([зневажл.]) 
      жовтошкірий чоловік
Phrases qui contiennent  "gialla"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 11
tech.
Nombre de phrases: 1
litt.
Nombre de phrases: 2
bot.
Nombre de phrases: 2
bois
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 1
méd.
Nombre de phrases: 1
polit.
Nombre de phrases: 1
tennis
Nombre de phrases: 1