"foot": traduction du mot en en ukrainien

footGB: /fʊt/US: /fʊt/

n.
1. стопа́ (ж.)
  ;
  нога́ (ж.)
  blisters on the soles of one’s feet - мозолі на ступнях
  in bare feet - босо́ніж
  at one’s feet - біля ніг
  wipe one’s feet on the carpet - витирати взуття об килим
  on foot - пі́шки
  rise to one’s feet - піднятися на ноги ( після того, як людина сиділа )
  jump to one’s feet - скочити на ноги ( після того, як хтось сидів )
  injure/hurt one’s foot - поранити стопу
  bare foot - боса нога
2. (також ft)
  фут (ч.)
  (приблизно 30 см)
  square/cubic feet - квадратні / кубічні фути
  six feet tall - висотою шість футів
  five foot three - п’ять футів 3 дюйми
3. (the foot of sth)
  найнижча частина
  at the foot of the page - унизу сторінки
  the foot of a mountain - підніжжя гори
  the bottom/foot of the stairs - низ сходів
4. ([література])
  стопа́ (ж.)

Phrases qui contiennent "foot"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 94

fam.

Nombre de phrases: 7

fam., amér.

Nombre de phrases: 4

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

fam., humor.

Nombre de phrases: 1

fam., humor., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., démodé

Nombre de phrases: 1

brit., loc.

Nombre de phrases: 2

brit., mil.

Nombre de phrases: 1

désappr.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 20

fig.

Nombre de phrases: 2

zool.

Nombre de phrases: 4

at one’s feet		біля ніг
at the foot of the page		унизу сторінки
back/hind foot		задня нога
bare foot		боса нога
be rushed/run off one’s feet		бути дуже зайнятим
be/get back on one’s feet		знову ставати на ноги
be/get under one’s feet		крутитися під ногами (дратуючи)
bind (tie) sb hand and foot		зв’язувати руки і ноги
black-footed		такий, що має темні лапи (стосується тварин та птахів)
black-footed		такий, що позначає людей з племені блекфут
blisters on the soles of one’s feet		мозолі на ступнях
booted/sandalled feet		ноги у чоботах / сандалях
carry sb out feet first		виносити когось ногами вперед
Children are dabbling their feet in the swimming pool.		Діти хлюпаються ногами у басейні.
drag one’s feet		волочити (тягнути) ноги
drag one’s feet/heels		затя́гувати
drag one’s feet/heels		відтягувати час
fall/land on one’s feet		бути тим, кому щастить
feet first		ногами вперед (про небіжчика)
feet first		без сумніву чи підготовки
feet of clay		недоліки в характері
find one’s feet		зводитися на ноги (і могти йти)
find one’s feet		ставати на ноги (ставати впевненим чи успішним)
find one’s feet		стверджуватися на новій посаді, роботі тощо
five foot three		п’ять футів 3 дюйми
flat foot		плоска стопа
foot bench		лавка, на яку можна ставати ногами або ставити ноги
foot injury		травма стопи
foot massage		масаж ніг
foot passenger		пасажири на кораблі без машини
foot soldier/patrol		піхоти́нець (ч.)
get (leap, rise, stagger) to one’s feet		підніма́тися
get (leap, rise, stagger) to one’s feet		встава́ти (після того, як людина сиділа)
get off on the wrong foot with sb/sth		невдало починати (стосунки, роботу тощо)
get one’s feet wet		починати звикати (до нового)
get one’s feet wet		починати займатися (певною діяльністю)
get/have/keep one’s foot in the door		мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії (починати з найнижчих посад, маючи шанс просуватися далі)
go on foot		іти пішки
have a sure hold/footing		мати руки чи ноги міцно закріпленими/прикріпленими
have sb on one’s feet again		ставити когось на ноги
have the ball at one’s feet		мати шанс (щось зробити)
have the world at one’s feet		мати весь світ біля (коло) своїх ніг
hind feet		задні ноги
hot-foot		по́спіхом
hot-foot		поспіша́ти
I would never set foot in his house again.		Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
in bare feet		босо́ніж
injure/hurt one’s foot		поранити стопу
jump to one’s feet		скочити на ноги (після того, як хтось сидів)
knock/lift sb off one’s feet		повали́ти (кого)
leave feet first		умерти на робочому місці
My left feet has gone dead.		Моя ліва стопа заніміла.
nimble-footed		легконо́гий
nimble-footed		швидконо́гий
nimble-footed		вітроно́гий
nimble-footed		бистроно́гий
nimble-footed		прудконо́гий
not let the grass grow under your feet		не гаяти часу
not put a foot wrong		не робити помилок
not put a foot wrong		робити все правильно
off one’s feet		такий, що сидить чи лежить
on foot		у процесі виконання
on foot		пі́шки
on one’s feet		на ногах (без можливості присісти)
on one’s feet		стоя́ти
on one’s feet		знову почуватися краще
put one’s foot down		строго казати, що хтось мусить чи не мусить щось робити
raise/lift one’s feet		піднімати ногу
rest one’s feet/legs/eyes etc		давати стопам/ногам/очам тощо відпочити
rise to one’s feet		піднятися на ноги (після того, як людина сиділа)
sb’s foot hurts		чиїсь стопи болять
set foot in sth		захо́дити
She has been swept off her feet by an old man.		Вона закохалася в старого чоловіка.
She stopped not twenty feet from me.		Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
shuffle one’s feet		бовтати (махати) ногами
sit at sb’s feet		бути учнем (послідовником) (кого)
six feet tall		висотою шість футів
square/cubic feet		квадратні / кубічні фути
stamp one’s feet		стукати ногами
stand on one’s own (two) feet		стояти міцно на ногах
start/get off on the wrong/right foot		вдало/невдало починати
sweep sb off their feet		зако́хуватися (у кого)
sweep sb off their feet		зако́хувати (кого)
sweep sb off their feet		зачаро́вувати (кого)
tap one’s feet		легенько стукати ногами
the ball of one’s foot		подушечка стопи ()
the bottom/foot of the stairs		низ сходів
the foot of a mountain		підніжжя гори
the foot/head of the bed		ноги/узголів’я ліжка
the heel of one’s foot		п’ята́ (ж.)
vote with one’s feet		демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення
wait on sb hand and foot		потурати чиїмсь забаганкам
wipe one’s feet		витирати ноги (взуття)
wipe one’s feet on the carpet		витирати взуття об килим

Are our feet hurting? (’Collins Dictionary’)		Чи нас болять наші ніженьки?
dead on one’s feet		мертвий від утоми
die on one’s feet		прова́люватися
I hot-footed it after Mike.		Я поспішала за Майком.
itchy foot		бажання подорожувати
put one’s feet up		задирати ноги (відпочивати, розслаблятися)
put one’s foot down		тиснути на газ (змушуючи машину їхати швидше)

get cold feet		зляка́тися
have a heavy foot		їхати (вести машину) дуже швидко
have cold feet		боя́тися
make with the feet!		ворушись!

get/have itchy feet		мати сверблячку до подорожування або переїздів
get/have itchy feet		не сидітися (кому)

put one’s foot in it		казати дурниці
the boot is on the other foot		ситуація змінилася в протилежний бік (навпаки)

be rushed (or run) off one’s feet		крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
be rushed (or run) off one’s feet		крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
be/get under one’s feet		плутатися під ногами
fall/land on one’s feet		приземлятися на лапи
get off on the right foot with sb		порозумітися з півслова (з ким)
get off on the right foot with sb		ладнати з самого початку (з ким)
get off on the right foot with sb		знаходити спільну мову (з ким)
get/start off on the right foot		вдало починати
get/start off on the wrong foot		невдало починати
have a foot in both camps		і нашим, і вашим
have a foot in both camps		двом панам служити
have feet of clay		мати негативні якості, які людина приховує
have two left feet		мати дві лівих ноги (бути незграбним)
have/keep one’s feet on the ground		бути приземленим
have/keep one’s/both feet on the ground		бути реалістом
stand on one’s own (two) feet		стояти твердо на ногах
think on one’s feet		швидко приймати рішення
think on one’s feet		швидко реагувати
walk sb off their feet		втомлювати прогулянкою (кого)
walk sb off their feet		гуляти до виснаження (з ким) (про винаження людини з якою гуляють)

feel one’s feet, legs, wings		не турбуватися
feel one’s feet, legs, wings		знати свої сили

black-footed albatross		птах виду Diomedea nigripes
black-footed cat		кіт чорноногий
black-footed ferret		тхір чорноногий
pink-footed goose		гуменник короткодзьобий

Trouver une traduction