Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
e
passa
.
e passa
Masquer les exemples
fr.
з чимсь
;
з гаком
Phrases qui contiennent "e passa"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.
I miei anni non sono passati invano.
Мої роки не минули дарма
Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.
La legge è passata alla Camera.
Закон був ухвалений Палатою депутатів.
L’auto è passata dal garage. ("Il Nuovo De Mauro")
Авто заїхало в гараж.
Non mi passa l’ansia. Pensi che tutto sarà bene?
Мені й досі тривожно. Думаєш, усе буде добре?
passare allo stato liquido
переходити в рідкий стан
Passate la carne in burro e mettetelo nel forno.
Швидко обсмажте м’ясо у вершковому маслі та поставте його запікатися.
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
Questo uccello è simile a un passero.
Ця пташка схожа на горобця.
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.
Ти такий великий, що не проходиш у двері.
Sono passate due ore buone prima che lui arivasse.
Минуло добрі дві години, поки він прийшов.
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
guardare e passare
вислів, що підкреслює зневагу до предмета розмови
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
passare per il fuoco e per l’acqua
був вовк в сіті і перед сіттю
passare per il fuoco e per l’acqua
пройти Рим і Крим
passare per il fuoco e per l’acqua
пройти крізь вогонь і воду
passare per il fuoco e per l’acqua
бути і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
passare per il fuoco e per l’acqua
перейти [вже] крізь сито і решето
passare per il fuoco e per l’acqua
був у бувальцях, знає, що кий, що палиця
passare per il fuoco e per l’acqua
поспитати вже пня і колоди
arch.
,
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
passando il male, sperando il bene, passa la vita e la morte viene
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
il tempo passa e porta via ogni cosa
з часом усе минає
Bible
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Non ragioniam di lor ma guarda e passa. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
... ти не говори, поглянь і ‒ далі! (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
è acqua passata
що було, те за вітром по воді попливло
è acqua passata
було, та за водою пішло
è acqua passata
було колись ‒ минулося
è acqua passata
що було, те минуло
è acqua passata
було, та загуло
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
потрапляти добі (часові)
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
іти з духом часу
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
іти в ногу з добою (з часом)
radio
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
passo e chiudo
кінець зв’язку
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title