Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

d’agosto
  1. loc. agg.
    1. серпне́вий
agosto[a-gó-sto]
  1. s. m.  (pl. agosti)
    1. се́рпень (ч.)
      di agosto - серпне́вий
  2. agg.  (pl. m. agosti; f. agosta, pl. f. agoste)  ([літ.]; див. augusto) 
    1. найясні́ший
    2. вели́чний
      ;
      свяще́нний
      ;
      благоро́дний

**********

([присл.], [арх.], [тоск.])  a tempo come un’acqua d’Agosto ([арх.], [тоск.]) - до речі, як дощ у посуху
([присл.], [арх.], [тоск.])  buono come un’acqua d’Agosto ([арх.], [тоск.]) - до речі, як дощ у посуху
([фразеол.])  vendere il sole d’agosto ([фразеол.]) - торгувати серпневим сонцем (видавати за щось рідке або цінне річ, якої навколо багато і яку може мати кожен)
([присл.])  la prim’acqua d’agosto, il caldo s’è riposto ([присл.]) - перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
([присл.])  la prim’acqua d’agosto rinfresca il mare e il bosco ([присл.]) - перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
([присл.])  la prim’acqua d’agosto, pover’uomo ti conosco ([присл.]) - перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
([присл.])  la prim’acqua d’agosto è l’inizio dell’inverno ([присл.]) - перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
([присл.])  la prim’acqua d’agosto, cadon le mosche, e quella che rimane, morde come un cane ([присл.]) - перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
tondo come la luna d’agosto
Phrases qui contiennent  "d’agosto"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 3
loc.
Nombre de phrases: 3
prov.
Nombre de phrases: 5