"do sth to": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do sth to.

do sth to

phr.
1. (sth)
  щось робити з
  
  (чим; у значенні ранити, пошкоджувати щось або змінювати)
  What have you done to my laptop?! - Що ти зробив з моїм ноутбуком?!

Phrases qui contiennent "do sth to"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 45

fam.

Nombre de phrases: 5

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

vieilli

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

Australie

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 6

loc.

Nombre de phrases: 2

be about to do sth		уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be about to do sth		уживається на позначення того, що має вібутися вже невдовзі
be entitled to [do] sth		мати право на щось
be made to do sth		бути змушеним щось зробити
be not about to do sth		уживається в заперечних конструкціях на позначення наміру або бажання
be sick to death of [doing] sth		бути до смерті втомленим
be so good as (be good enough) to do sth		уживається у ввічливих проханнях
be to do sth		вживається з перфектним інфінітивом, щоб сказати, що дія мала відбутися, але цього не сталося
be to do sth		вживається в офіційних домовленостях
be to do sth		вживається у наказах
be to do sth		вживається в умовних реченнях, щоб повідомити мету, коли людина повідомляє, що треба робити, щоб її досягнути
be to do sth		вживається, щоб вказати на те, що слід зробити
be to do sth		вживається у минулому часі, щоб сказати, що щось неминуче
be worth sb’s while [to do/doing sth]		окупа́тися (кому)
be/feel honour bound to do sth		відчувати моральний обов’язок зробити щось
beg leave to do sth		просити дозволу (щось зробити)
can’t be bothered [to do sth]		не хотіти витрачати час (на що)
can’t be bothered [to do sth]		не потрудитися
do you have to do sth?		вживається, щоб попросити когось перестати щось робити, що дратує мовця
far be it from/for me to do sth		і думки не було щось робити
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
have a duty/responsibility/obligation etc [to do sth]		мати обов’язок (зобов’язання) [щось зробити]
have a good/half a/a mind to do sth		мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
have a perfect right to do sth		мати повне право щось робити
have been known to do sth		бути відомим (чим)
have [good] cause to do sth		мати резонну причину щось робити
have no ambition to do sth		не мати жодного бажання (щось робити)
have no desire to do sth		не мати бажання щось робити
have no right to do sth		не мати права щось робити
have the courtesy to do sth		вживається, коли людина роздратована через те, що хтось грубо себе повів
have yet to do sth		хтось щось ще не зробив
in no condition to do sth		бути не в стані щось робити
it does no harm to do sth		не зашкодить
know what it means to do sth		розуміти, що таке (робити щось, бути кимось тощо)
make it a point to (do sth)		приділяти увагу
make it a rule to do sth		брати (ставити) за правило
make it an offence to do sth		визнавати злочином
not think to do sth		навіть не подумати чогось зробити (особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
only to do sth		вживається, щоб сказати, що те, що відбудеться далі, розчарує
sb can ill afford [to do] sth		хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
set to work [to do sth]		братися за роботу
take it on one/oneself to do sth		робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
what has sth (got) to do with...?		яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?		як це стосується до...?
who am I (are you, is he, etc.) to do sth?		хто я (ти, він тощо) такий, щоб <...>?

get to do sth		мати можливість щось зробити
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
see one’s way clear [to doing sth]		мати час/бажання
tell sb where to put (what to do with) sth		гнівно відмовити комусь
who is sb to do sth?		вживається, щоб сказати, що хтось не має права на щось

be/make so bold (as to do sth)		насмілюватися/наважуватися робити щось зухвале
have need of/to do sth		потребува́ти
reserve the right to do sth		залишати за собою право щось зробити (за потреби)
see one’s way [clear] to doing sth		хоті́ти
see one’s way [clear] to doing sth		могти́
take leave to do sth		нава́жуватися

can’t bring oneself to do sth		не могти змусити себе (його, її тощо) щось зробити
it won’t/wouldn’t hurt sb/sth to do sth		уживається, щоб сказати, що комусь слід щось зробити

Trouver une traduction