"dietro": traduction du mot en en ukrainien

dietro

Phrases qui contiennent "dietro"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 13

vieilli, fig.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 13

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

loc., fam.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 1

andare dietro (a una chiacchiera ecc.)		ві́рити (чуткам тощо)
andare dietro (a qc)		мати (щось) за мету
andare dietro (a qd, qc)		іти за кимось або чимось
andare dietro (a qd, qc)		наслі́дувати (кого, що)
andare dietro alla maggioranza		іти за більшістю
andare dietro alla moda		іти за модою
correre dietro (a qd)		бігти наздогін (навздогін) (за ким)
correre dietro (a qd)		гна́тися (за ким)
correre dietro (a qd)		уганя́ти (за ким)
correre dietro (a qd)		бі́гти (за ким)
passare dietro (a qd, qc)		проходити (проїжджати тощо) позаду (кого, чого)
stare dietro (a qd)		турбува́тися (про кого)
stare dietro (a qd)		піклува́тися (про кого)

dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia		нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
la porta di dietro è quella che ruba la casa		в будинку повинен бути лише один вихід (через інший можуть залізти злодії)

andare dietro (a qd)		залиця́тися (до кого, на кого, коло кого, з ким)
correre dietro a chi fugge		надавати допомогу тим, хто її не потребує
correre dietro al successo		гнатися за успіхом
correre dietro alle donne		упадати за жінками
correre dietro alle donne		волочитися за спідницями
lasciare (lasciarsi) dietro (qd)		показувати кращий результат (ніж хто)
lasciare (lasciarsi) dietro (qd)		переганя́ти (кого)
lasciare (lasciarsi) dietro (qd)		обганя́ти (кого)
lasciare (lasciarsi) dietro (qd)		випереджа́ти (кого)
perdersi in (dietro) qd		упада́ти (за ким)
perdersi in (dietro) qd		увива́тися (коло кого)
tenere dietro		устига́ти (за ким, чим)
tenere dietro		не відставати (від кого, чого)

tenere dietro		уважно стежити
tenere dietro		устигати за чиїмись думками