Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: da cani.
da cani
  1. loc. agg.
    1. жахли́вий
      ;
      паску́дний
      ;
      поганю́чий
      ;
      препога́ний
      ;
      тяжки́й
      ;
      соба́чий
      fare vita di stenti (grama, da cani) - жити од біди пхаючи; жити як горох при дорозі; провадити гірке (злиденне, безщасне) життя; волочити (тягти) мізерне життя (животіння); [ледве] животіти; жити лиха прикупивши; решетом воду носити, а постолом добро возити; голодні злидні годувати; жити бідно (убого, злиденно, гірко); жити при (в) злиднях (при убозтві)
      tempo da cani (da lupi) - непого́да (ж.); него́да (ж.); холодно, хоч вовків (собак) гони (ганяй); холодно, що й собаку не вдержиш; люта холоднеча; лютий холод (мороз); собачий холод
    2. погано зроблений
Phrases qui contiennent  "da cani"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 9
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
chasse
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 17
loc., fig.
Nombre de phrases: 1