Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

cristiana[cri-stià-na]
  1. s. f.  (pl. cristiane)
    1. христия́нка (ж.)
    2.  ([фам.]) 
      люди́на (ж.)
      ;
      жі́нка (ж.)
cristiano[cri-stià-no]
  1. agg.  (pl. m. cristiani; f. cristiana, pl. f. cristiane)
      1. христия́нський
        religione cristiana - христия́нство (с.)
        chiesa cristiana - християнська церква
        arte cristiana - християнське мистецтво
        popoli cristiani - народи, що сповідують християнство
      2. христо́вий
        ;
        такий, що стосується Ісуса Христа
        era cristiana - наша ера ( починається від народження Ісуса Христа )
    2.  (у розшир. знач.) 
      доброче́сний
      carità cristiana - християнське милосердя
      Syn.: buono, umano
    3.  ([фам.])   (у розшир. знач.) 
      че́сний
      ;
      поря́дний
      ;
      гі́дний
      ;
      досто́йний
      ;
      присто́йний
      comportarsi in modo cristiano - порядно поводитися
  2. s. m.  (pl. cristiani)
    1. христия́ни́н (ч.)
    2.  ([фам.]) 
      люди́на (ж.)
      ;
      чолові́к (ч.)
      buon cristiano - добрий, порядний чоловік
      comportarsi da cristiano - порядно поводитися
      maniere (modi) da cristiano - поведінка порядної й вихованої людини
Phrases qui contiennent  "cristiana"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 15
arch., prov.
Nombre de phrases: 3
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 1