Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
corpo
[còr-po]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
corpi
)
ті́ло (
с.
)
(
[полігр.]
)
кегль (
ч.
)
Phrases qui contiennent "corpo"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
corpo di guardia
чергова зміна варти (охорони)
Era lui in anima e in corpo.
Це був він власною персоною.
fare commercio del proprio corpo
торгувати власним тілом
guardare la salute del corpo
піклуватися про своє здоров’я
guardare la salute del corpo
доглядати за собою
guardia del corpo
особистий охоронець
guardia del corpo
особиста охорона
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
un corpo atletico
атлетичне тіло
vieilli
,
hydrodynamique
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
corpo d’acqua
витрата води
corpo d’acqua
стік (
ч.
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
a corpo morto
як мертвий
a corpo morto
без духу
vieilli
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
avere il cuore morto nel corpo
не мати сміливості
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
uscire del corpo
ходити до вітру (до двору)
uscire del corpo
випорожня́тися
arch.
,
anat.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
donna del corpo
ма́тка (
ж.
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
beato quel corpo che per l’anima lavora
блаженне те тіло, яке живе для душі
chi non digiuna la vigilia di Natale, corpo di lupo e anima di cane
хто не постить на Святвечір, той має вовче тіло і собачу душу
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
le parole non empiono il corpo
обіцянка ‒ не данка
le parole non empiono il corpo
соловей піснями не ситий
le parole non empiono il corpo
слів густо, а в животі пусто
le parole non empiono il corpo
хто багато обіцяє, той мало дає
le parole non empiono il corpo
обіцянка ‒ цяцянка
anat.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
rostro del corpo calloso
дзьоб мозолистого тіла
euphém.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
andare di corpo
відклада́ти
andare di corpo
наклада́ти
andare di corpo
каля́тися
andare di corpo
каля́ти
andare di corpo
випоро́жнюватися
andare di corpo
випорожня́тися
imprim.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
forza di corpo
кегль (
ч.
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...Poi ch’èi posato un poco il corpo lasso, Ripresi via per la piaggia diserta. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
Тут я собі спочити трохи дав І вирушив на гору незнайому... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
darsi anima e corpo
бути відданим душею і тілом
(кому)
essere due corpi e un’anima sola
[мов] одним духом жити
essere due corpi e un’anima sola
як одна душа (як один дух)
(хто)
in anima e in corpo
ці́лий
in anima e in corpo
весь
(
aussi
ввесь, уве́сь)
in anima e in corpo
власною персоною
mettersi anima e corpo in qc
присвятити себе з тілом і душею
(чому)
mettersi anima e corpo in qc
повністю присвятити себе
(чому)
rimettere l’anima in corpo
утіша́ти
(кого)
rimettere l’anima in corpo
підбадьо́рювати
(кого)
rimettere l’anima in corpo
розра́джувати
(кого)
rimettere l’anima in corpo
втіша́ти
(кого)
rimettere l’anima in corpo
заспоко́ювати
(кого)
rimettere l’anima in corpo
утішати (утішити) серце
(чиє)
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
le donne hanno l’anima attaccata al corpo con la colla cerviona
жіноча душа міцно тримається тіла
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
a corpo morto
завзя́то
a corpo morto
щоси́ли
a corpo morto
з усієї сили
a corpo morto
рішу́че
a corpo morto
скільки сили
marit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
corpo morto
мертвий якір
lasciare il corpo morto
зніматися з мертвого якоря
prendere il corpo morto
ставати на мертвий якір
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title