Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
conoscersi
Masquer les exemples
v.
(p.p. conosciutosi)
знати себе самого
(
[рідк.]
)
визнавати себе
(
ким, чим, яким
)
Syn.:
dichiararsi
,
ritenersi
знати одне одного
;
бути знайомими
conoscere
[co-nó-sce-re]
Masquer les exemples
v.
(p.p. conosciuto)
tr.
перех.
зна́ти
(
що
)
;
перех.
ві́дати
(
[заст.]
)
(
що
)
Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
-
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.
conoscere il proprio mestiere
-
знати своє ремесло
conoscere la strada
-
знати дорогу
conoscere una lingua
-
знати мову
conosci te stesso
-
спізнай самого себе
tr.
перех.
зна́ти
(
кого
)
;
бути знайомим
(
з ким
)
conoscere qd da vicino
-
близько знати кого-небудь
conoscere qd solo di nome
-
не знати когось особисто
знайо́митися
(
з ким
)
Lieto di conoscerla.
-
Радий познайомитися з вами.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
-
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
tr.
перех.
упізнава́ти
(
кого
)
;
перех.
впізнава́ти
(
кого
)
Ti ho conosciuto dalla voce.
-
Я впізнав твій голос.
Syn.:
distinguere
,
individuare
(
[літ.]
)
вступати в статевий зв’язок
(
з ким
)
tr.
перех.
прийма́ти
(
що
)
non conoscere argomenti
-
не приймати аргументів
Syn.:
ammettere
,
accettare
intr.
(
[рідк.]
)
бути при розумі
;
бути при здоровім (здоровому) розумі
intr.
(
[право]
)
(di qc)
мати компетенцію для розгляду справи
(
про суд
)
Phrases qui contiennent "conoscersi"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
Conosce addirittura il sindaco.
Він знає самого мера, ні більш, ні менш.
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Seguitemi, io conosco la strada.
Ідіть за мною, я знаю дорогу.
Ti ho conosciuto dalla voce.
Я впізнав твій голос.
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
chi è savio si conosce al mal tempo
у лиху годину пізнаєш розумну людину
il buon marinaro si conosce al cattivo tempo
гарного моряка пізнаєш у негоду
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
al suono si conosce la saldezza del vaso
пізнати дурня по мові
al suono si conosce la saldezza del vaso
пізнати з мови, якої хто голови
al suono si conosce la saldezza del vaso
дурний дурне й торочить
il fuoco, l’amore e la tosse presto si conosce
вогонь, кохання і кашель неможливо приховати
ogni erba si conosce al seme (per lo seme)
на дерево дивись, як родить, а на людину, як робить
ogni erba si conosce al seme (per lo seme)
по роботі пізнають людину
parla perchè i’ ti conosca
пізнати з мови, якої хто голови
parla perchè i’ ti conosca
дурний дурне й торочить
parla perchè i’ ti conosca
пізнати дурня по мові
vedendo uno, il conosci mezzo; sentendolo parlare, il conosci tutto
дурний дурне й торочить
vedendo uno, il conosci mezzo; sentendolo parlare, il conosci tutto
пізнати дурня по мові
vedendo uno, il conosci mezzo; sentendolo parlare, il conosci tutto
пізнати з мови, якої хто голови
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
apri bocca, e fa’ ch’io ti conosca
людину пізнають за мовою
humor.
,
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
essere conosciuto come betonica (più della betonica)
бути на видноті
essere conosciuto come betonica (più della betonica)
бути в усіх на вустах
iron.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ti conosco mascherina!
Я знаю, який ти насправді!
(
до людини, яка хоче здаватися кращою
)
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
conosci te stesso
спізнай самого себе
conosco i miei polli
я знаю, з ким маю справу
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ma chi ti conosce!
Що ти тут забув?
prov.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
essere più conosciuto della malerba
бути в усіх на вустах
essere più conosciuto della malerba
бути на видноті
la prim’acqua d’agosto, pover’uomo ti conosco
перша серпнева злива ‒ провісниця холодів
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title