"common": traduction du mot en en ukrainien

commonGB: /ˈkɒmən/US: /ˈkɑmən/

adj.
1. звича́йний
  ;
  зага́льний
  common people - звичайні люди
  Syn.: usual, ordinary
2. ча́стий
  ;
  популя́рний
  ;
  такий, що превалює
  Olha is a common Ukrainian name. - Ольга ‒ популярне українське ім’я.
  common mistake - часта помилка
  Syn.: prevalent, popular
3. поши́рений
  ;
  розповсю́джений
  (про тварину чи рослину)
4. пересі́чний
  ;
  типо́вий
  Syn.: average, typical
5. зага́льний
  (про певну рису)
  common courtesy/decency/politeness - загальні правила пристойності
6. спі́льний
  (для двох чи більше людей, речей тощо)
  a theme that is common to all his novels - спільна тема всіх його романів
  common border - спільний кордон
  Syn.: collective
7. суспі́льний
  ;
  колекти́вний
  ;
  грома́дський
  the common good - суспільне благо
  Syn.: collective, communal, public
8. спі́льний
  common denominator - спільний знаменник
9. ([брит.])
  вульга́рний
  ;
  такий, що без смаку
  Syn.: uncouth, vulgar, coarse
10. ([грам.])
  такий, що позначає чоловічий чи жіночий рід іменника
  (але не середній)
11. ([право])
  невеликої тяжкості
  (злочин)
12. ([просод.])
  такий, що може бути коротким або довгим
  (про склад)
n.
1. громадське місце
2. ([брит.]; [розм.])
  здоровий глузд
  abhorrent to common sense - такий, що суперечить здоровому глузду
  Syn.: good sense
3. ([реліг.])
  загальне богослужіння
4. ([англ. рег.]; [право])
  право видобувати корисні копалини чи випасати худобу тощо на чиїйсь чужій землі

Phrases qui contiennent "common"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

fam.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

formel

Nombre de phrases: 1

math.

Nombre de phrases: 1

zool.

Nombre de phrases: 3

a term in the common acceptation		термін у його загальноприйнятому значенні
a theme that is common to all his novels		спільна тема всіх його романів
abhorrent to common sense		такий, що суперечить здоровому глузду
common border		спільний кордон
common courtesy/decency/politeness		загальні правила пристойності
common currency		єдина валюта
common currency		загальноприйнята річ
common form		стандартна (загальноприйнята) процедура
common ground		взаєморозумі́ння (с.)
common knowledge		загальновідомий факт
common knowledge		загальновідомий факт
common language		мова, за допомогою якої можуть порозумітися кілька людей (що не є носіями цієї мови)
common mistake		часта помилка
common people		звичайні люди
common property		загальновідомий факт
common property		суспільне надбання
common room		кімната відпочинку (у школі, університеті тощо)
common sense		здоровий глузд
common sense		добрий розум
common thread		спільна тема
have much etc in common [with sth]		мати багато спільного/спільних рис [з чим]
have nothing/a lot etc in common [with sb]		не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
have sth in common		мати щось спільне
have the common touch		добре ладнати з людьми
in common with (sb)		як і хтось інший
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.		Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
make common cause		об’є́днуватися
Olha is a common Ukrainian name.		Ольга ‒ популярне українське ім’я.
out of the common		незви́чний
the Book of Common Prayer		Книга спільної молитви (офіційна молитовна книга в англіканській церкві)
the common good		суспільне благо
They have one thing in common ‒ they both like blondes.		У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.
to make common cause with revolutionists		об’єднуватися з революціонерами

common loon		гагара полярна
common pipistrelle		нетопи́р-ка́рлик (ч.)
common swallow		ластівка сільська

Trouver une traduction