"come of": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: come of.

come of

phras. v.
1. вихо́дити
  No good will come of it. - З того нічого доброго не вийде.
2. похо́дити
  (з певного місця)

Phrases qui contiennent "come of"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 16

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

Bible

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

rare

Nombre de phrases: 2

A woman came out of the building.		З будівлі вийшла [якась] жінка.
come of age		подорослі́шати
come of age		ставати важливим, цінним (на думку великої кількості людей)
come short of		бути меншим, ніж
come to think of/about it		вживається, щоб сказати, що мовцю щойно прийшла в голову якась думка
come/fall under the influence of sb/sth		потрапляти під вплив когось / чогось
his car came abreast of mine		його авто порівнялося з моїм
I came on a group of students.		Я наштовхнувся на групу студентів.
Morning came with the promise of fine weather.		Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
No good will come of it.		З того нічого доброго не вийде.
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.		Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.		Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The offered salary came short of my expectations.		Запропонована зарплата була меншою, ніж я очікувала.
the shape of things to come		образ майбутнього
the shape of things to come		те, як виглядатиме майбутнє
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.		Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.

have steam coming out of one’s ears		кров у голову вдарила (кому)
have steam coming out of one’s ears		закипіла кров (у кого)

And let me speak to the yet unknowing world How these things came about... (William Shakespeare, "Hamlet, Prince of Denmark")		І світові всьому я оповім, Як сталося те все. (Пер. Л. Гребінки)
The knights come riding two and two... (Alfred Tennyson, The Lady of Shalott)		Зринають лицарі по двоє... (пер. Д. Назарівського)

one of these odd-come-shortlies		цими днями
one of these odd-come-shortlies		невдо́взі

Trouver une traduction