"causer": traduction du mot en en ukrainien

causer

v.
[koze] (p.p. causé)
1. (qqch)
  1. заподі́ювати
    
    (що)
    ;
    завдава́ти
    
    (чого, що)
    ;
    спричиня́ти
    
    (що)
    ;
    спричи́нювати
    
    (що)
  2. призво́дити
    
    (до чого)
    ;
    приво́дити
    
    (до чого)
  3. виклика́ти
    
    (що)
    ;
    зумо́влювати
    
    (що)
    ;
    поро́джувати
    
    (що)
  4. прино́сити
    
    (що)
    ;
    нести́
    
    (що)
    ;
    сі́яти
    
    (що)
3. ([арх.])
  пересу́джувати
  ;
  слебезува́ти
  ;
  пліткува́ти

-20% cause "emballage ouvert/abimé"		знижка 20% на товар з пошкодженою/відкритою упаковкою
à cause de		че́рез (кого, що)
ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs		велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння
Dieu, cause originaire de tous les êtres		Бог, первопочаток усього живого
et ce sont mes propres imaginations qui me causent de grandes peines !		власні ілюзії змушують мене страждати!
Éteins ta bougie avant de causer un incendie.		Та затуши свічку доки ми тут всі не згоріли.
inondation causée par les pluies		повінь, спричинена дощами
J’ai cru causé une polémique.		Видається, я спровокувала суперечку.
La cause prochaine de son départ est leur séparation.		Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.		Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
Les routes sont paralisées à cause du brouillard opaque.		Дороги паралізовані через густий туман.
On n’arrivera pas à déplacer la table à cause de cette colonne inébranlable.		Через цю непорушну колону нам не вдасться пересунути стіл.
pour cause de maladie		через хворобу
quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion		коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням
ravages causés par une inondation		збитки, завдані повіддю
Sa vue obtuse à cause des médicaments l’empêchait de voir où elle se trouvait.		Її зір, притуплений ліками, не давав побачити, де вона знаходилася.

causer de la pluie et du beau temps		говорити про все і ні про що
causer de la pluie et du beau temps		говорити про дрібниці
causer de la pluie et du beau temps		говорити про погоду
être en cause		бути під загрозою
être en cause		бути предметом обговорення
être hors de cause		бути непричетним
être hors de cause		вийти з гри
parler/causer de choses et d’autres		говорити про все і ні про що

Trouver une traduction