"baby": traduction du mot en en ukrainien

babyGB: /ˈbeɪbi/US: /ˈbeɪbi/

n.
1. дитя́ (с.)
  ;
  маля́ (с.)
  ;
  немовля́ (с.)
  ;
  дити́нка (ж.)
  baby girl - ді́вчинка (ж.)
  baby boy - хло́пчик (ч.)
  have a baby/give birth to a baby - народжувати дитину
  be expecting [a baby] - бути вагітною; бути при надії
  lose a baby - утрачати дитину
  a baby is due - дитина очікується
  deliver a baby - приймати пологи
  feed a baby - годувати дитину
  change a baby - змінювати підгузок дитині
  sleep like a baby - спати, як немовля
  Syn.: infant, newborn, child
2. дитинча́ (с.)
  (дитина тварини)
  baby bird - пташеня́ (с.)
3. інфантильна людина
4. наймолодша людина в компанії чи сім’ї
5. ([розм.]) (one's baby)
  обо́в’язок (ч.)
  Syn.: responsibility, business
6. ([розм.])
  коха́на (ж.)
  ;
  коха́ний (ч.)
  (часто як форма звертання)
  Syn.: darling, sweetheart, dearest, dear
7. любо́в (ж.)
  (те, що люблять)
adj.
1. мали́й
2. такий, що не виріс до свого звичного розміру
  (про овочі)
  baby carrot - моркви́на (ж.) ( маленька )
v.
(babied | babied) tr.
1. поводитися, як з дитиною
  
  (з ким)

a baby elephant		слоненя́ (с.)
A baby is crawling on to all fours.		Малюк повзе рачки.
a baby is due		дитина очікується
A mother dandled her baby on her knees.		Мама гойдала дитину на колінах.
a tiny little baby		крихітне маля
abandon a baby		кидати дитину
baby bird		пташеня́ (с.)
baby boy		хло́пчик (ч.)
baby carrot		моркви́на (ж.) (маленька)
baby girl		ді́вчинка (ж.)
baby pink		блідо-рожевий колір ()
baby shower		вечірка на честь скорого народження дитини
be expecting [a baby]		бути вагітною
be expecting [a baby]		бути при надії
be having a baby, twins, etc.		бути вагітною дитиною, близнятами тощо
be pregnant with a baby		бути вагітною
breast-feed a baby		годувати дитину грудьми
change a baby		змінювати підгузок дитині
cry like a baby		плакати, як дитина
deliver a baby		приймати пологи
feed a baby		годувати дитину
have a baby/a child/twins		народжувати маля/дитину/двійнят
have a baby/give birth to a baby		народжувати дитину
leave sb holding the baby		залишати когось відбувати
leave sb holding the baby		скидати свої обов’язки на когось
Look at the baby! He is smiling.		Поглянь на малюка! Він посміхається.
lose a baby		утрачати дитину
She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.		Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.
She’s going to have a baby.		У неї буде дитина.
sit a baby on one’s lap		садити дитину на коліна
six-month-old baby		шестимісячний малюк
sleep like a baby		спати, як немовля
The baby was crying without its mother.		Дитя плакало без мами.
try for a baby		намагатися зачати дитину
When is your baby due?		Коли має народитися дитина?

like taking candy from a baby		як собаці (Сіркові, Сірку) муху з’їсти
like taking candy from a baby		заі́грашки
like taking candy from a baby		зави́грашки

baby’s breath		рослина виду Gypsophila elegans
baby’s breath		лещиця волотиста
baby’s breath		перекоти́по́ле (с.) ([нар.])

be like taking candy from a baby		заі́грашки
be like taking candy from a baby		зави́грашки
be like taking candy from a baby		за іграшку

Trouver une traduction