Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

aria[à-ria]
  1. s. f.  (pl. arie)
    1. пові́тря (с.)
      aria fresca - свіже повітря
      aria condizionata - кондиціоноване повітря
    2. клі́мат (ч.)
      aria di mare - морський клімат
      Syn.: clima
    3. атмосфе́ра (ж.)
      ;
      ото́чення (с.)
      ;
      обста́вини (мн.)
      cambiare aria - переїжджа́ти; переселя́тися
      Syn.: ambiente
    4. не́бо (с.)
      aria nuvolosa - захмарене небо
      Syn.: cielo
    5.  ([перен.]) 
      ви́гляд (ч.)
      ;
      ви́раз (ч.)
      (обличчя)
      ([перен.], [зневажл.])  aria da prete ([зневажл.]) ([[pejor.]] ) - вдавана смиренність (покірність, скромність тощо)
      darsi l’aria (un’aria) ( di (da) qd, qc ) - пово́дитися ( як хто, що ); набирати (набиратися, прибирати) вигляду ( якого )
      darsi delle arie - пиша́тися; велича́тися; бундю́читися; при́ндитися
    6.  ([муз.]) 
      1. а́рія (ж.)
      2. мело́дія (ж.)
        ;
        моти́в (ч.)
    7.  ([езот.]) 
      пові́тря (с.)
  2. int.
    1. відійди
      ;
      іди звідси
all’aria
  1. loc. avv.
      1. ви́со́ко
        ;
        угорі́
        ;
        вгорі́
      2. вго́ру
        ;
        догори́
      Syn.: in aria
Phrases qui contiennent  "aria"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 44
vieilli
Nombre de phrases: 2
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 2
aviation
Nombre de phrases: 1
humor., loc.
Nombre de phrases: 4
loc.
Nombre de phrases: 49
loc., fig.
Nombre de phrases: 9
méc.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 2
fig., péjor.
Nombre de phrases: 1