"anything": traduction du mot en en ukrainien

anything

pron.
1. що-не́будь
  ;
  щось

Phrases qui contiennent "anything"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

fam.

Nombre de phrases: 7

loc.

Nombre de phrases: 2

An alert boy knew who had broken the window, but he didn’t say anything.		Спостережливий хлопчик знав, хто розбив вікно, але нічого не сказав.
anything like		схожий на (кого/що)
Are you anything like your sister?		Ти схожа на свою сестру?
Being present there doesn’t commit us to anything.		Присутність там ні до чого нас не зобов’язує.
Catherine does not eat anything but vegetables.		Кетрін не їсть нічого, крім овочів.
do anything for a quiet life		іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
do anything for a quiet life		робити все задля тихого (спокійного) життя
do something/nothing/anything about sth		робити щось/нічого для того, щоб впоратися з проблемою
He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.		Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.
I can’t make anything of it.		Я не розумію.
I can’t promise anything.		Я не можу нічого пообіцяти.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.		Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I (he etc.) will try anything once		я (він тощо) вікдритий до нового
I’d give anything for a swallow of water.		Я б усе віддав за ковток води.
if anything		вживається після заперечного речення, щоб додати щось до нього
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)		Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
not think anything of		не вважати важливим (що)
start something/anything		завдавати труднощів
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.		Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
They played so good that we couldn’t do anything.		Вони грали так добре, що ми нічого не могли вдіяти.

do you want to make something/anything of it?		вийдімо?
do you want to make something/anything of it?		хочеш по пиці отримати?
Don’t say anything, I’ll do the talking.		Не кажи ні слова, я буду говорити.
if you believe that, you’ll believe anything		та ти ж повіриш в що завгодно
like anything		щоси́ли
like anything		щоду́ху
like anything		з усіх сил

give anything		віддавати душу (життя)
not do things/anything by halves		не робити абияк

Trouver une traduction