"ans": traduction du mot en en ukrainien

n. m.
(pl. ans)
1. рік (ч.)

Phrases qui contiennent "ans"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 32

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 3

loc., fam.

Nombre de phrases: 4

prov.

Nombre de phrases: 1

poét.

Nombre de phrases: 1

cet auteur écrit très peu depuis quatre ans		цей автор мало друкується протягом останніх чотирьох років
chances de survie d’un malade, après 80 ans		ймовірність виживання у разі хвороби після 80 років
cinq ans de recherches pour aboutir à des conclusions identiques		п’ять років досліджень аби дійти до аналогічних висновків
Claude a retrouvé son vieux copain après dix ans de séparation.		Клод знайшов свого старого друга після десяти років розлуки.
compliment du jour de l’an		привітання з Новим роком
Depuis 3 ans je ne fais que des boulots purement alimentaires.		Я вже 3 роки працюю на роботах, які мені хоч кінці з кінцями зводити дають.
elle prétend avoir mis trois ans à comprendre son mari, elle exagère!		каже, що витратила три роки аби зрозуміти, ким насправді є її чоловік, це ж вона перебільшує!
en trois ans, il est devenu un vrai Parisien		за три роки він перетворився на справжнього парижанина
finalement, à 65 ans, elle a perdu complètement la raison		врешті, у 65 років, вона геть стратила розум
il a cinq ans et des cacahuètes		йому п’ять з копійками років
Il me surveille étroitement, je me sens une gamine de 10 ans.		Він увесь час залишається неподалік, відчуваю себе 10-річним дівчиськом.
il n’a que quatorze ans, il est en révolte contre tout		йому лише чотирнадцять, він бунтує проти всього
Il ne peut avoir que quinze ans, tu as bien vu un soupçon de moustache sous son nez.		Йому ж не більше п’ятнадцяти, ти добре бачила ту подобу вусів у нього під носом.
il payait régulièrement 500 euros par moi à son ex-femme pendant presque 30 ans		він незмінно видавав колишній дружині 500 євро на місяць протягом мало не 30 років
il y a deux ans que je l’ai vue		минуло два роки, відколи я її бачив
j’ai 27 ans, je suis célibataire		мені 27, я незаміжня
J’ai 67 ans et j’aime fortement la vie.		Мені 67 років, я збіса люблю життя.
J’ai assisté à son concert il y a un an, jour pour jour.		Я був на його концерті рік тому цього ж дня.
J’ai un gamin de deux ans.		У мене є дворічний син.
Le coupable a été condamné à dix ans de prison.		Винного засудили до десяти років ув’язнення.
le niveau de délinquance a augmenté brutalement depuis 4 ans		рівень злочинності раптово зріс за останні 4 роки
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.		Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
Le violeur a été condamné à sept ans de prison.		Ґвалтівника засудили до семи років в’язниці.
mon frère a dix ans		моєму братові десять років
mon regret d’avoir passé trois ans à la campagne		розчарування від села, після проведених там трьох років
Nous en aurons pour dix ans au moins avant de nous revoir.		Нам знадобиться щонайменше десять років, щоб побачитися знову.
oui, je suis mère à 16 ans et je n’en ai pas honte		так, я буду матір’ю в 16 і мені не соромно
réveillon du Jour de l’An		новорічна учта
rien n’est comparable à mon expérience internationale il y a deux ans		нічого не зрівняється із досвідом, що я здобув два роки тому за кордоном
Ses protestations furieuses de l’an dernier ont cessé.		Його тогорічні роз’ярені протести завершилися.
toute cette pression était là quotidiennement pendant 10 ans		цей тиск повсякденно супроводжував наше життя протягом десяти років
tu as quel âge ? ‒ huit ans		скільки тобі років? ‒ вісім

le jour de l’An		перший день нового року
le jour de l’An		Новий рік
retrouver ses jambes de quinze/vingt ans		повернути колишню бадьорість

avoir (encore) ses jambes de quinze/vingt ans		(ще) бути молодим, повним сил
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, маленький?
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !		тобі 3 рочки?

Trouver une traduction