Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

albero[àl-be-ro]
  1. s. m.  (pl. alberi)
    1. де́рево (с.)
      ;
      дереви́на (ж.)
      ;
      дре́во (с.)
       
      ([поет.])
      piantare un albero - посадити дерево
      sradicare un albero - викорчувати дерево
      albero da frutto - плодове дерево; фруктове дерево
      albero da legno - дерево, яке вирощують для деревини
      albero di pero - гру́ша (ж.) ( дерево )
      albero di Natale (m) - яли́нка (ж.) (новорічна та різдвяна) (новорічна та різдвяна )
      Gli alberi si vestirono di foglie. - Дерева укрилися листям.
      Correva l’autunno, gli alberi perdevano le foglie. - Ішла осінь, з дерев опадало листя.
      1. будь-яка структура, що схожа за будовою на дерево
        albero genealogico - генеалогічне дерево; родовідне дерево
        ([анат.])  albero bronchiale - бронхіальне дерево
        albero vascolare - система кровоносних судин
      2.  ([генет.]) 
        схема схрещування
      3.  ([лінгв.]) 
        дерево складників
        ;
        дерево залежностей
         (відображає зв'язки у реченні) 
      4.  ([матем.]) 
        де́рево (с.)
        (вид графів, що не має циклів)
      5.  ([текстол.]) 
        сте́ма (ж.)
        (схема зв'язків між списками рукопису)
    3.  ([мор.]) 
      що́гла (ж.)
      ([мор.])  albero di maestra - грот-що́гла (ж.)
      ([мор.])  albero di mezzana - біза́нь-що́гла (ж.)
      ([мор.])  albero di trinchetto - фок-що́гла (ж.)
      ([мор.])  albero di bompresso - бугшпри́т (ч.); передня щогла
    4.  ([тех.]) 
      вал (ч.)
      albero a gomiti - колінчастий вал
    5.  ([хім.]) 
      дендри́т (ч.)
      (кристалізований метал, схожий за формою на дерево)
      ([хім.])  albero di Diana - дерево Діани ( дендрит зі срібла )
      ([хім.])  albero di Saturno - сатурнове дерево ( дендрит зі свинцю )
    6.  ([бот.], [тоск.])   (Populus alba) 
      тополя біла
      Syn.: pioppo bianco, gattice; [літ.] albogatto
Phrases qui contiennent  "albero"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 23
tech.
Nombre de phrases: 1
vieilli
Nombre de phrases: 1
arch., loc.
Nombre de phrases: 1
arch., marit.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 9
anat.
Nombre de phrases: 2
bot.
Nombre de phrases: 10
chim.
Nombre de phrases: 2
ling.
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 6
pétr. et gaz
Nombre de phrases: 1