"al finire": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: al finire.

al finire

fr.
1. зре́штою
  ;
  кінець кінцем
  ;
  наре́шті
  Syn.: alla fine

Phrases qui contiennent "al finire"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 15

arch., loc.

Nombre de phrases: 30

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 44

fig.

Nombre de phrases: 3

rare

Nombre de phrases: 3

a lavoro finito		після завершення робіт (роботи)
andare a finire		уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire		мати певний результат
andare a finire		закі́нчуватися
chissà dov’è andato a finire		біс його знає, куди він подівся
Com’è andata a finire?		Як усе закінчилося?
Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?		Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?
Dove sono finite le chiavi?		Куди поділися ключі?
è finito il tempo		час закінчився
Hai già finito il lavoro che ti avevo affidato?		Ти вже закінчив роботу, яку я тобі довірив?
Hai sentito la notizia? Il fratello di Anna è finito sindaco di Roma!		Ти чула новину? Брат Анни став мером Рима!
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.		Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
I lavori di restauro sono quasi finiti.		Реставраційні роботи майже завершилися.
La mia penna è finita sotto il banco.		Моя ручка впала під стіл.
L’abbellimento della casa finirà domani.		Прикрашання будинку завершиться завтра.

finire / lasciare la vita		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
finire / lasciare la vita		до свого берега причалити ([заст.])
finire / lasciare la vita		зажити смерті
finire / lasciare la vita		ступити в Божу путь
finire / lasciare la vita		задерти ноги
finire / lasciare la vita		дуба дати (врізати)
finire / lasciare la vita		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
finire / lasciare la vita		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
finire / lasciare la vita		лягти на лаву
finire / lasciare la vita		піти (полетіти) до праотців
finire / lasciare la vita		переступити (піти, переставитися) на той світ
finire / lasciare la vita		піти з життя (в могилу, від нас)
finire / lasciare la vita		визіхнути (визівнути) духа
finire / lasciare la vita		пуститися духу
finire / lasciare la vita		спустити дух
finire / lasciare la vita		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
finire / lasciare la vita		піти (одійти) на спокій (до спокою) ([уроч.])
finire / lasciare la vita		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
finire / lasciare la vita		відійти у небуття ([уроч.])
finire / lasciare la vita		покинути світ ([літ.])
finire / lasciare la vita		віддавати (віддати) богові (богу) душу
finire / lasciare la vita		скона́ти
finire / lasciare la vita		відійти́
finire / lasciare la vita		вме́рти
finire / lasciare la vita		уме́рти
finire / lasciare la vita		поме́рти
finire / lasciare la vita		дутеля з’їсти (із’їсти)
finire / lasciare la vita		не топтати [вже] рясту
finire / lasciare la vita		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
finire / lasciare la vita		спочити навіки ([уроч.])

andare a finire		зни́кнути
andare a finire		ще́знути
andare a finire		поді́тися
andare a finire		запропасти́тися
finire i propri giorni		уме́рти
finire i propri giorni		зітхну́ти (померти)
finire i propri giorni		відійти у небуття ([уроч.])
finire i propri giorni		піти з життя (в могилу, від нас)
finire i propri giorni		зажити смерті
finire i propri giorni		ступити в Божу путь
finire i propri giorni		до свого берега причалити ([заст.])
finire i propri giorni		не топтати [вже] рясту
finire i propri giorni		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
finire i propri giorni		віддавати (віддати) богові (богу) душу
finire i propri giorni		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
finire i propri giorni		піти (одійти) на спокій (до спокою) ([уроч.])
finire i propri giorni		спочити навіки ([уроч.])
finire i propri giorni		покинути світ ([літ.])
finire i propri giorni		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
finire i propri giorni		скапу́титися
finire i propri giorni		скапу́ститися
finire i propri giorni		переста́витися
finire i propri giorni		вме́рти
finire i propri giorni		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
finire i propri giorni		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
finire i propri giorni		переступити (піти, переставитися) на той світ
finire i propri giorni		спустити дух
finire i propri giorni		пуститися духу
finire i propri giorni		піти (полетіти) до праотців
finire i propri giorni		визіхнути (визівнути) духа
finire i propri giorni		дутеля з’їсти (із’їсти)
finire i propri giorni		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
finire i propri giorni		лягти на лаву
finire i propri giorni		задерти ноги
finire i propri giorni		дуба дати (врізати)
finire i propri giorni		скона́ти
finire i propri giorni		поме́рти
finire i propri giorni		відійти́
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		вбива́ти (кого)
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		зганяти зі світу (кого)
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		відбирати життя (у кого)
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		вкорочувати віку (кому)
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		позбавляти життя (кого)
togliere / finire / spezzare / troncare la vita		заподіювати смерть (кому)

andare a finire		домага́тися (чого)
andare a finire		пра́гнути (чого)
è finita la festa		веселощам настав кінець

aver finito il proprio tempo		втрачати важливість, вплив
aver finito il proprio tempo		виходити з ужитку
aver finito il proprio tempo		виходити (вийти) з моди

Trouver une traduction