Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abbagliante[ab-ba-gliàn-te]
  1. s. m.  (pl. abbaglianti)
    1.  ([автомоб.]) 
      фара дальнього світла
      accendere gli abbaglianti - увімкнути дальнє світло
  2. agg.  (pl. m. abbaglianti; f. abbagliante, pl. f. abbaglianti)
    1. сліпу́чий
      ;
      такий, що засліплює
      una luce abbagliante - сліпуче світло
      un sorriso abbagliante - сліпуча посмішка
      una bellezza abbagliante - сліпуча врода
      Syn.: accecante
    2.  ([автомоб.]) 
      дальнього світла
       
      (про фари)
      faro abbagliante - фара дальнього світла
abbagliare[ab-ba-glià-re]
  1. v.  (p.p. abbagliato)
    1.  (qd, qc) 
      заслі́плювати
       
      (кого, що)
      ;
      сліпи́ти
       
      (кого, що)
      il sole abbaglia gli occhi (la vista) - сонце засліплює очі
      abbagliare un automobilista - засліпити водія
    2.  (qd, qc) 
      вража́ти
       
      (кого, що)
      ;
      дивува́ти
       
      (кого, що)
      ;
      зачаро́вувати
       
      (кого, що)
      ;
      захо́плювати
       
      (кого, що)
      un libro che abbaglia l’immaginazione - книга, що вражає уяву
    3.  (qd, qc) 
      обма́нювати
       
      (кого, що)
      ;
      вводити в оману
       
      (кого, що)
      ;
      дури́ти
       
      (кого, що)
      abbagliare con false promesse - дурити марними обіцянками
    4. вибли́скувати
abbaglìo[ab-ba-glì-o]
  1. s. m.  (pl. abbaglìi)
    1. ви́блиск (ч.)
      ;
      спа́лах (ч.)
      ;
      миготі́ння (с.)
abbaglio
  1. s. m.[ab-bà-glio]  (pl. abbagli)
    1.  ([рідк.]) 
      1. заслі́плення (с.)
        ;
        ослі́плення (с.)
      2. сліпуче сяйво
    2.  ([перен.]) 
      по́ми́лка (ж.)
      ;
      по́хибка (ж.)
      ;
      хи́ба (ж.)
      ;
      о́грі́х (ч.)
      per abbaglio - помилко́во
      pigliare (prendere) un abbaglio - помиля́тися
      incorrere / cadere in un abbaglio - помиля́тися
  2. s. m.[ab-ba-glì-o]  (pl. abbaglìi)
    1. мигті́ння (с.)
      ;
      бли́мання (с.)
      ;
      бли́скання (с.)
      ;
      вибли́скування (с.)
abbagliarsi[ab-ba-gliàr-si]
  1. v.  (p.p. abbagliatosi)
    1. бути засліпленим
      ;
      заслі́плюватися
      ;
      засліпля́тися
    2. бути враженим
      ;
      дивува́тися
    3. впадати в оману
      ;
      помиля́тися
      Syn.: ingannarsi